Die slawischen Siedelungen im Königreich Sachsen mit Erklärung ihrer Namen.

Bibliographic data

Monograph

Persistent identifier:: hey_slawische_siedelungen_sachsen_1893

Title:: Die slawischen Siedelungen im Königreich Sachsen mit Erklärung ihrer Namen.

Author:: Hey, Gustav

Place of publication:: Dresden

Publisher:: Wilhelm Baensch

Document type:: Monograph

Collection:: sachsen

Publication year:: 1893

Scope:: 343 Seiten

DDC Group:: Geschichte

Copyright:: Ewiger Bund

Language:: German

Chapter

Title:: Namen der slavischen Siedelungen.

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

Chapter

Title:: I. Ortsnamen aus Personennamen.

Document type:: Monograph

Structure type:: Chapter

— 209 — besser zu 13 Vranov Böhm. — Besitz des Vran, Wron, Schwarz- hof ld), als zu den seltenen Namen aus ranü früh oder räna Wunde, da sich sonst ein Ranoy nicht findet. afl. vratt,, tsch. vrat, ow. Wrôöt Wendung, Drehung, afl. vratiti, tsch. vrätiti = vertere, drehen, wenden; in Bezug auf die Beweglichkeit des Kindes PN. Vrat, Kolovrat, Vratena, Vratek, fem. Vratka, Vratis, Wrotis, Vratisa, Vratislav, Vratimir, ow. Wröcimèr, p. Wrocimir u. s. w. M. 259. Rotzschau oder Roitzschau b. Reichenbach, 1140 villa Ratscha, 1357 Vrotschow, = Vratisov, Wrotisow, Hof des Vratis, Wrotis (dl; vergl. 2 Vratisov nebst Vratisovice oder Vrasovice Böhm., Wrociszew Pol., auch Breslau, p. Wroclaw, ow. Wröt- Stawa, tsch. Vratislav. — Wendisch-Rottmannsdorf b. Zwickau, 1421 Ruczmerstorff, Dorf des Wröéimör, Wrotimir si]? Vergl. Wrocimirowa urk. Pol., zum Wegfall des w vorr vergl. Vroutek oder Rudig Böhmen. S. ratl. asl. vrühl, tsch. vrch, ow. wjetch Gipfel, Scheitel, ow. Wjers der Höchste. PN. Wrch, Werch, Wirzch, tsch. Vrs, Warsz, Wjers, Vrsek, Vrchoslav, urk. 1071 Wirchizlaus (OS. II, 1, 36) u. s. w. M. 259. Würschwitz b. Grimma, 1377 Wirschewitz, 1421 Werschewicz, Werschütz, = tsch. Vrsovici, ow. Wjersowicy, Familie des Vrs, Wiers al; vergl. Vrsice, Vrsov und Vrsovka, 3 Vrsovice Böhm., Warszewice, Warszawice, Warszawa oder Warschau Pol. asl. vrükati, vrükati, einen Laut von sich geben, tsch. Vrkati girren, vréeti knurren, schnurren, gram sein, vrk das Knurren, ow. warcack knurren, murren, schelten, mürrisch sein, Wöréeé, wörkac brummen, murren. PN. Wark, Worka, Worca (9c 35), Vrkol, Workel = Murrkopf, grolliger Mensch; Nasevrk d. i. der mit sich selbst grollt — Nasegnéw. Wurschen b. Bautzen, ow. Worcyn — Hof des Worca oder Warca, Grolligshof sel? Schm. 12 findet Zusammenhang mit ow. worakawc der Mutwillige. Oder sollte von afl. orati, tsch. Obrati, vorati, ow. woraé = arare ackern, tsch. orce Pflüger, Ackersmann ein PN. Worec anzunehmen sein, woher Worcyn Ackermannsdorf? Vergl. Orasoy oder Vorasoy nebst Vorakice Böhm. vom PN. COräê, Voráäc = afl. ora#l, tsch. orás, voräác Ackersmann, Pflüger. — Räckelwitz b. Kamenz, ow. Worklecy, Hey, Die slavischen Siedelungen. 14

Access restriction

Copyright

fullscreen: Die slawischen Siedelungen im Königreich Sachsen mit Erklärung ihrer Namen.

Monograph

Chapter

Chapter

Table of contents

Downloads

Full record

This page

Image fragment

Formats and links

Formats

Links

Cite

Full record

This page

Citation recommendation