Deutsches Kolonialblatt.: Deutsches Kolonialblatt. XXVIII. Jahrgang, 1917.

Bibliographic data

Periodical

Persistent identifier:: kbl

Title:: Deutsches Kolonialblatt.

Place of publication:: Berlin

Document type:: Periodical

Collection:: German Empire

Year of publication.:: 1890; 1921

DDC Group:: Gesetzgebung

Copyright:: Ewiger Bund

Language:: German

Periodical volume

Persistent identifier:: kbl_1917

Title:: Deutsches Kolonialblatt. XXVIII. Jahrgang, 1917.

Buchgattung:: Gesetzsammlung (amtlich)

Keyword:: Kolonialblatt

Volume count:: 28

Publishing house:: Ernst Siegfried Mittler und Sohn

Document type:: Periodical volume

Collection:: German Empire

Year of publication.:: 1917

DDC Group:: Gesetzgebung

Copyright:: Ewiger Bund

Language:: German

Law Gazette

Title:: Stück Nummer 8/9.

Volume count:: 8/9

Document type:: Periodical

Structure type:: Law Gazette

Chapter

Title:: Nichtamtlicher Teil.

Document type:: Periodical

Structure type:: Chapter

Chapter

Title:: Aus den Archiven des belgischen Kolonialministeriums.

Document type:: Periodical

Structure type:: Chapter

# Dieser Zustand war am Kongo so bekannt und vor allem den Justizbeamten so bewußt, daß ein kongolesischer Richter, Dr. Büchler, Schweizer von Geburt und Verfasser eines viel- beachteten Werkes: „Der Kongostaat Leopolds II.“ ein 136 sich über diese Verhältnisse bei offener Tafel der Station Lusambo aufhalten konnte. Er sagte einem belgischen Leutnant: „Des traités d'extra- dition existent entre I’Etat Indépendant et les Colonies voisines, mais il n’existe pas de traité semblable entre la Belgique et I'Etat Indépen- dant, sinon la plupart des officiers belges seraient en prison à Boma et c’'’est pour ce motif que cela Mexiste pas.“ Das war natürlich ein Irrtum, zeigt aber nur, daß der Auslieferungsvertrag so wenig in Anwendung kam, daß selbst ein Richter von seiner Existenz nichts wußte. Über diese Außerung zur Rede gestellt, erklärte derselbe am 3. Februar 1906 schriftlich: „Puisque je m’'adressais à un officier belge, je trouvais bon d’exemplifier ma these (difficultes enormes due rencontre ici la justice Pour suivre sa marche régulière) en le ren- dant attentif sur le fait qu'il y a entre autre bon nombre d'officiers belges contre lesquels la justice avait été saisie, sans due L’on ait put donner suite à ces affaires, avant tout, parce due ces messieurs se trouvaient en Europe, bien avant due le Parquet ait seulement put Stablir s'il y# a lieu à des poursuites judicaires ou non. Voild le sens de mes paroles, quant aux termes exacts due j'’ai employt je ne m'en souviens plus, mais du moment, qurils ont froissé plusieures personnes qui 6taient présen- tes, je puis vous certifier due mes expressions doivent avoir dépassé ma pensée, et qdue je mai jamais eu l’intention d’offenser le corps ’officiers belges. La maladresse grave que j'ai commise dans cette discussion Ciétait d’edxemplifier par des „officiers belges- au lieu de pariler tout simplement »d' Européens« Oou de blanes.“ Am 29. März 1906 schreibt der Procureur d'Etat Waleffe an den General-Gouverneur über diesen Zwischenfall: „M. Büchler a eu tort de parler comme il I’a fait au mess de Lusambo. II Ic reconnait d'ailleurs lui-meme dans sa lettre du 3. 2. Nr. 25/I et ajoute qu’il n'a jamais eu l'inten- tion d’offenser duelqu'un. Ces Ccarts de lan- gage sont deplorables surtout chez un magistrat. Ils n'’ont cependant pas la portée qu'’on veut leur donner. M. Büchler a voulu dire qu’'il yJavait des gens qui réussinent à se soustraire à Paction de la Justice en rentrant en Belgique et c’est un fait vrai, beaucoup y sont · dans une quiétude parfaite. II s#yest ex- prims très maladroitement puisqu'il commettait une erreure de droit: iI y a un traité aveec la Belgique mais il ne prescrit naturellement pas aux contractants de se livrer rériproque- ment leurs nationaux.“ Da Dr. Büchler'") einen sehr wunden Punkt der kongolesischen Justiz berührt hatte, den man nicht gern aufrühren mochte, ist es begreiflich, daß diese Sache keine weiteren unmittelbaren Folgen für ihn hatte. Zu welchen Mißständen und Ungerechtigkeiten die geradezu systematische Nichtanwendung des bestehenden Auslieferungsvertrages mit Belgien den alten Kongostaat führten, das sei hier nur aus einem Beispiel aus den Akten dargelegt. Im März 1891 war der Sergeant des Linieninfanterie-Regiments Nr. 9 Edmond Til- kens als Sergent de la Force Publique mit einem Anfangsgehalt von 1500 Fr. in die Dienste des Kongostaates getreten. Er rückte zum Unter- leutnant auf und kehrte nach Ablauf seiner ersten Dienstperiode im April 1896 nach Belgien zurück. Im November 1897 sehen wir ihn mit einem Gehalt von 3000 Fr. nach dem Kongo zurück- kehren, wo er nach Djabir am lelle geschickt wird. Im Februar 1898 erhält er den Libokwa- *) Dr. Büchler war nur kurze Zeit im Dienst des Kongostaates. Er wurde am 6. Januar 1906 ange- nommen und kehrte bereits am 21. Oktober 1006 aus Privatgründen nach Antwerpen zurück. Seine späteren Gesuche um Wiederverwendung fanden, wie nach dem oben Mitgeteilten begreiflich erscheint, keine Berücksich- tigung. Am 25. November 1913 wurde er endgültig mit der Begründung abgewiesen: „II est potammem de rzle qdue les anciens konctionngires se et agents dul nm: à un woment donné realisé leur in- tention de quitter définitivement le service ne som plus atgrées, au surplus le personecl colonial cst au complet.“ Die Rücksicht auf die Hoffnung einer Wieder- anstellung hat Dr. Büchler, wie man anerkennen muh, nicht abgehalten, die Verhältnisse des Kongostaates in seinem Buch in tunlich objektiver Weise darzustellen. Freilich ist das Schlußkapitel über „Das- sogenannte leopoldinische System“ nicht viel mehr als eine sach- liche Zusammenstellung der verschiedenen, in der ernsten wissenschaftlichen Kongoliteratur hervorgetretenen An- sichten über diese Materie. Sie geht weniger darauf aus, selbst zu urteilen, als dem Leser zuverlässiges Material zur eigenen Ulrteilsfällung zu unterbreiten. Bei der ausgesprochenen marxistischen Denk= und An- schanungsweise Dr. Büchlers, die in dem modernen Kolonialwesen nur den Versuch der Kapitalistenklasse erblickt, Länder mit fremder ökonomischer Struktur in den kapitallstischen Reproduktionsprozeß einzubeziehen. so daß es gar keine Arbeiks-, sondern nur noch Aus- Euinoskolrnen gibt, ist nur das eine unverständlich daß er es über sich gewinnen konnte, sich selbst in die Dienste eines solchen Systems zu stellen bzw. daß er, nachdem er das Wesen der kongolesischen Kolonisation während seiner ersten Dienstperiode kennen gelernt hatte, noch Wert darauf legte, nach dem Kongo zurück- zukehren.

fullscreen: Deutsches Kolonialblatt. XXVIII. Jahrgang, 1917. (28)

Access restriction

Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.

Copyright

There is no access restriction for this record.

Access restriction

Copyright

Periodical

Periodical volume

Law Gazette

Chapter

Chapter

Table of contents

Cite and reuse

Periodical volume

Chapter

Image

Image fragment

fullscreen: Deutsches Kolonialblatt. XXVIII. Jahrgang, 1917. (28) Access restriction Public Domain Mark 1.0. You can find more information here. Copyright There is no access restriction for this record.

Access restriction

Copyright

fullscreen: Deutsches Kolonialblatt. XXVIII. Jahrgang, 1917. (28)

Access restriction

Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.

Copyright

There is no access restriction for this record.