Staatsbibliothek Logo Full screen
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment
  • Facebook Icon
  • Twitter Icon

Reichs-Gesetzblatt. 1912. (46)

Access restriction

Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.

Copyright

There is no access restriction for this record.

Bibliographic data

fullscreen: Reichs-Gesetzblatt. 1912. (46)

Access restriction

Public Domain Mark 1.0. You can find more information here.

Copyright

There is no access restriction for this record.

Periodical

Persistent identifier:
rgbl
Title:
Reichs-Gesetzblatt.
Place of publication:
Berlin
Document type:
Periodical
Collection:
German Empire
Year of publication.:
1871
1918
DDC Group:
Gesetzgebung
Copyright:
Ewiger Bund
Language:
German

Periodical volume

Persistent identifier:
rgbl_1912
Title:
Reichs-Gesetzblatt. 1912.
Buchgattung:
Gesetzsammlung (amtlich)
Keyword:
Gesetzblatt
Volume count:
46
Publishing house:
Reichsdruckerei
Document type:
Periodical volume
Collection:
German Empire
Year of publication.:
1912
DDC Group:
Gesetzgebung
Copyright:
Ewiger Bund
Language:
German

Law Gazette

Title:
Stück Nr. 16.
Volume count:
16
Document type:
Periodical
Structure type:
Law Gazette

Law

Title:
(Nr. 4040.) Abkommen zwischen dem Deutschen Reiche und der Französischen Republik, betreffend Äquatorial-Afrika
Volume count:
4040
Document type:
Periodical
Structure type:
Law

Contents

Table of contents

  • Reichs-Gesetzblatt.
  • Reichs-Gesetzblatt. 1912. (46)
  • Title page
  • Chronologische Übersicht der im Reichs-Gesetzblatte vom Jahre 1912 enthaltenen Gesetze, Verordnungen usw.
  • Stück Nr. 1. (1)
  • Stück Nr. 2. (2)
  • Stück Nr. 3. (3)
  • Stück Nr. 4. (4)
  • Stück Nr. 5. (5)
  • Stück Nr. 6. (6)
  • Stück Nr. 7. (7)
  • Stück Nr. 8. (8)
  • Stück Nr. 9. (9)
  • Stück Nr. 10. (10)
  • Stück Nr. 11. (11)
  • Stück Nr. 12. (12)
  • Stück Nr. 13. (13)
  • Stück Nr. 14. (14)
  • Stück Nr. 15. (15)
  • Stück Nr. 16. (16)
  • (Nr. 4038.) Abkommen zwischen dem Deutschen Reiche und der Französischen Rebublik, betreffend Marokko. (4038)
  • (Nr. 4039.) Bekanntmachung, betreffend die Ratifikation des zwischen dem Deutschen Reiche und der Französischen Republik am 4. November 1911 abgeschlossenen Abkommens, betreffend Marokko und den Austausch der Ratifikationsurkunden. (4039)
  • (Nr. 4040.) Abkommen zwischen dem Deutschen Reiche und der Französischen Republik, betreffend Äquatorial-Afrika (4040)
  • (Nr. 4041.) Bekanntmachung, betreffend die Ratifikation des zwischen dem Deutschen Reiche und der Französischen Republik am 4. November 1911 abgeschlossenen Abkommens, betreffend Äquatorial-Afrika sowie der zu diesem Vertrage gehörigen Zusatznote vom gleichen Tage und den Austausch der Ratifikationsurkunden. (4041)
  • Stück Nr. 17. (17)
  • Stück Nr. 18. (18)
  • Stück Nr. 19. (19)
  • Stück Nr. 20. (20)
  • Stück Nr. 21. (21)
  • Stück Nr. 22. (22)
  • Stück Nr. 23. (23)
  • Stück Nr. 24. (24)
  • Stück Nr. 25. (25)
  • Stück Nr. 26. (26)
  • Stück Nr. 27. (27)
  • Stück Nr. 28. (28)
  • Stück Nr. 29. (29)
  • Stück Nr. 30. (30)
  • Stück Nr. 31. (31)
  • Stück Nr. 32. (32)
  • Stück Nr. 33. (33)
  • Stück Nr. 34. (34)
  • Stück Nr. 35. (35)
  • Stück Nr. 36. (36)
  • Stück Nr. 37. (37)
  • Stück Nr. 38. (38)
  • Stück Nr. 39. (39)
  • Stück Nr. 40. (40)
  • Stück Nr. 41. (41)
  • Stück Nr. 42. (42)
  • Stück Nr. 43 (43)
  • Stück Nr. 44. (44)
  • Stück Nr. 45. (45)
  • Stück Nr. 46. (46)
  • Stück Nr. 47. (47)
  • Stück Nr. 48. (48)
  • Stück Nr. 49. (49)
  • Stück Nr. 50. (50)
  • Stück Nr. 51. (51)
  • Stück Nr. 52. (52)
  • Stück Nr. 53. (53)
  • Stück Nr. 54. (54)
  • Stück Nr. 55. (55)
  • Stück Nr. 56. (56)
  • Stück Nr. 57. (57)
  • Stück Nr. 58. (58)
  • Stück Nr. 59. (59)
  • Stück Nr. 60. (60)
  • Stück Nr. 61. (61)
  • Stück Nr. 62. (62)
  • Stück Nr. 63. (63)
  • Stück Nr. 64. (64)
  • Stück Nr. 65. (65)
  • Stück Nr. 66. (66)
  • Stück Nr. 67. (67)
  • Sachregister zum Reichs-Gesetzblatte. Jahrgang 1912.

Full text

                             ---206---
 
(Nr. 4040.) Abkommen zwischen dem Deutschen Reiche und der Französischen Republik, be- 
treffend Äquatorial-Afrika. 
Cowention entre IAllemagne et la 
France relative à leurs possessions 
dans 
L`Afrique Equatoriale. 
  
   Le Gouvernement de Sa Majesté 
I’Empereur d'Allemagne et le Gouver- 
nement de la République Francçaise, 
comme suite etcomplémentdelaconven- 
tion du 4 novembre 1911 relative au 
Maroc, et en raison des droits de pro- 
tection reconnus à la France sur ’Empire 
chérifien, sont convenus de procéder à 
des échanges territoriaux dans leurs 
possessions de I'Afridue Equatoriale 
et ont résolu de conclure une conven- 
tion à cet effet. 
En conséquence, 
M. de Kiderlen-Waechter, Secré-- 
taire d’Etat des Affaires Etran- 
geres de I’Empire d'’Allemagne, 
et 
M. Jules Cambon, Ambassadeur ex- 
traordinaire et plenipotentiairede 
la République Françaiseaupreès de 
S. M. I`Empereur d'Allemagne, 
après s'’étre communiqué leurs pleins 
PDouvoirs, tronvés en bonne et due 
forme, sont convenus des dispositions 
ci-aprés: 
                      Article 1. 
     La France céde à I'Allemagne les 
territoires dont la limite est fixce 
comme il suit;:
 
          Vom 4. November 1911. 
                   (Übersetzung.) 
         Deutsch-französisches Abkommen, 
        betreffend die beiderseitigen Be- 
              sitzungen in 
                 Äquatorial-Afrika. 
  
  Die Kaiserlich Deutsche Regierung und 
die Regierung der Französischen Republik 
sind übereingekommen, im Anschluß und als 
Ergänzung des Marokko betreffenden Ab- 
kommens vom 4. November 1911 und als 
Kompensation für die Schutzrechte, die 
Frankreich bezüglich des Scherifenreichs 
zuerkannt worden sind, einen Gebietsaus- 
tausch in ihren Besitzungen in Äquatorial- 
Afrika vorzunehmen und zu diesem Zwecke 
ein Abkommen zu treffen. 
  Infolgedessen haben 
Herr von Kiderlen- Waechter, 
Staatssekretär des Auswärtigen 
Amts des Deutschen Reichs, 
und 
Herr Jules Cambon, außerordent- 
licher und bevollmächtigter Bot- 
schafter der Französischen Republik 
bei Seiner Majestät dem Deut- 
schen Kaiser, . 
sich ihre Vollmachten, die gut und richtig 
befunden worden sind, mitgeteilt und nach- 
stehende Vereinbarung getroffen:
 
                                Artikel 1. 
   Frankreich tritt an Deutschland die Ge- 
biete ab, deren Grenze wie folgt fest- 
gestellt wird:
	        

Cite and reuse

Cite and reuse

Here you will find download options and citation links to the record and current image.

Periodical volume

METS METS (entire work) MARC XML Dublin Core RIS IIIF manifest Mirador ALTO TEI Full text PDF DFG-Viewer OPAC
TOC

Law

PDF RIS

Image

PDF ALTO TEI Full text
Download

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment