_ 7,3 —
namentlich in der Einzel-Abhandlung „Principes du Üode penal“
niedergelegt sind. Näheres über den BENTHAMschen Einfluß auf
den Code penal erfährt der Leser aus den Werken, die sich
mit diesem Gesetzbuch beschäftigen. So finden sich in ÜCHAU-
VEAU-HELIE, Theorie du Code penal 5. Aufl., 11872, eingehende
Ausführungen über diesen Gegenstand. Chap. II („Systeme du
Code penal“) beginnt mit folgenden Sätzen (S. 20 £.):
„Nous arrivons au Code penal. Prepare quelques annees upres la pu-
blication des traites de BENTHAM, qui firent une si profonde sensation par-
mi les publicistes, ce Code dut naturellement s’empreindre des principes
de cet auteur. On le trouve plusieurs fois cite dans les rapports officiels
du Conseil d’Etat. Sa theorie revit tout entiöre dans ces lignes deM. Tar-
GET: ‚Il est certain que la peine n’est pas une vengeance: cette triste jouis-
sance des ämes basses et cruelles n’entre pour rien dans la raison des lois.
C’est la necessite de la peine qui la rend legitime. Qu’un coupable souftre,
ce n’est pas le dernier but de la loi; mais que les crimes soient prevenus,
voilä ce qui est d’une hante importance. Apres le plus detestable forfait,
s’il pouvait ätre sür qu’aucun crime ne füt desormais & craindre, la puni-
tion du dernier de coupables serait une barbarie sans fruit, et l’on ose dire
qu’elle passerait le pouvoir de la loi. La gravite des crimes se mesure
donc, non pas tant sur la perversite qu’ils annoncent, que sur les dangers
qu'ils entrainent.‘
C'est done & l’&Ecole des utilitaires qu’appartiennent les redac-
teurs du Code p6enal de 1810.“ Und S. 26 wird dies noch einmal hervor-
gehoben: „Il faut nous resumer: le Code penal a ete redige sous l’empire
du systöme utilitaire, et de lä l’exageration de ses peines.“
2. Durch das Bisherige sind wir in die Lage versetzt, auch die
andere HATSCHEKsche „Tatsache“ richtig zu beurteilen, nämlich die
begeisterten Worte, mit denen das Mitglied des Corps legislatif,
COMBES-DOUNOUS, in einer Sitzung dieser Körperschaft von
BENTHAMs „Traites de legislation civile et penale“ gesprochen
„JEREMIE BENTHAM, troisi6me partie, chap. 4.“ Wie sich jedermann über-
zeugen kann, handelt es sich da um die troisitme partie der „Principes du
Code penal“, Diese abgekürzte Zitierweise läßt aus naheliegenden Grün-
den darauf schließen, daß auch mit dem Zitat auf S. 19 nur die Einzel-
Abhandlung „Principes du Code penal“ und nicht etwa das Gesamtwerk
„Traites de legislation® gemeint ist.
