Full text : Der Friedensvertrag von Versailles

                                                             §  2.

In  der  vorliegenden  Anlage  werden  als  „feindliche  Schulden“  die
Zahlungsverpflichtungen  bezeichnet,  die  im  ersten  Absatz  des  Artikels  296
bezeichnet  sind,  als  „feindliche  Schuldner“  die  Personen,  die  diese  Summen
 schulden,  als  „feindliche  Gläubiger“  die  Personen,  denen  sie  geschuldet
werden,  als  „Gläubigeramt“  das  Prüfungs=  und  Ausgleichsamt  im  Lande
des  Gläubigers  und  als  „Schuldneramt“  das  Prüfungs=  und  Ausgleichsamt
  im  Lande  des  Schuldners.

                                                              §   3.

Die  hohen  vertragschließenden  Parteien  werden  die  Zuwiderhandlungen
  gegen  die  Bestimmungen  von  Absatz  a  des  Artikels  296
mit  den  Strafen  ahnden,  die  gegenwärtig  in  ihrer  Gesetzgebung  für  den
Handel  mit  dem  Feinde  vorgesehen  sind.  Ebenso  untersagen  sie  auf
ihrem  Gebiet  jedes  Rechtsverfahren,  das  sich  auf  die  Zahlung  der  feindlichen
  Schulden  bezieht,  außer  in  den  Fällen,  die  in  den  vorliegenden
Bestimmungen  vorgesehen  sind.

                                                                 §   4.

Die  in  Absatz  b  des  Artikels  296  vorgesehene  Bürgschaft  von  seiten
der  Regierung  tritt  ein,  wenn  die  Deckung  aus  irgendeiner  Ursache  nicht
bewirkt  werden  kann,  außer  in  dem  Falle,  wo  nach  der  Gesetzgebung
des  Landes  des  Schuldners  die  Schuld  in  dem  Augenblick  der  Kriegserklärung
  verjährt  war,  oder  wenn  sich  in  diesem  Augenblick  der
Schuldner  in  Konkurs,  in  Vermögensverfall  oder  im  Zustand  erklärter
Zahlungsunfähigkeit  befunden  hat,  oder  wenn  die  Schuldnerin  eine
Gesellschaft  war,  deren  Geschäfte  infolge  der  Ausnahmegesetzgebung  der
Kriegszeit  liquidiert  worden  sind.  In  diesem  Falle  wird  das  in  den
vorliegenden  Bestimmungen  vorgesehene  Verfahren  auf  die  Zahlung  der
Verteilungssumme  angewandt.

       Die  Ausdrücke  „in  Konkurs“,  „in  Vermögensverfall“  sind  im  Sinne
der  Gesetzgebungen  angewandt,  die  diese  Rechtslage  vorsehen.

       Der  Ausdruck  „im  Zustande  erklärter  Zahlungsunfähigkeit“  entspricht
der  Bezeichnung  des  englischen  Rechts.

                                                                §   5.

        Die  Gläubiger  melden  dem  Gläubigeramt  binnen  6  Monaten  von

seiner  Errichtung  die  Schulden  an,  die  ihnen  geschuldet  werden,  und
liefern  diesem  Amt  alle  Urkunden  und  Auskünfte,  die  von  ihnen  erfordert
  werden.
        Die  hohen  vertragschließenden  Parteien  werden  alle  geeigneten
Maßnahmen  ergreifen,  um  heimliche  Verständigungen  zwischen  feindlichen
Gläubigern  und  Schuldnern  zu  verfolgen  und  zu  bestrafen.  Die  Ämter
teilen  sich  alle  Angaben  und  Auskünfte  mit,  die  zur  Aufdeckung  und
Bestrafung  solcher  heimlichen  Verständigungen  führen  können.

                                                                                                                                            149