— 228 — 
(Nr. 103.) Vertrag zwischen dem Norddeut- 
schen. Bunde und den Vereinigten 
Staaten von Amerika, betreffend 
die Staatsangehörigkeit derjenigen 
Personen, welche aus dem Gebiete 
des einen Theils in dasjenige des 
andern Theils einwandern. Vom 
22. Februar 1868. 
Seine Majestät der König von Preußen, 
im Namen des Norddeutschen Bundes, und 
der Präsident der Vereinigten Staaten von 
Amerika, von dem Wunsche geleitet, die 
Staatsangehörigkeit derjenigen Personen zu 
regeln, welche aus dem Norddeutschen 
Bunde in die Vereinigten Staaten von 
Amerika und aus den Vereinigten Staaten 
von Amerika in das Gebiet des Norddeut- 
schen Bundes einwandern, haben beschlossen, 
über diesen Gegenstand zu unterhandeln 
und zu diesem Behufe Bevollmächtigte er- 
nannt, um eine Uebereinkunft abzuschließen, 
nämlich: 
Seine Majestät der König von 
Preußen: 
Allerhöchstihren Geheimen Legations- 
Rath Bernhard König, 
und 
der Präsident der Vereinigten 
Staaten von Amerika: 
den außerordentlichen Gesandten und 
bevollmächtigten Minister Georg 
Bancroft. 
welche die folgenden Artikel vereinbart und 
unterzeichnet haben: 
Artikel 1. 
Angehörige des Norddeutschen Bundes, 
welche naturalisirte Staatsangehörige der 
Vereinigten Staaten von Amerika geworden 
sind und fünf Jahre lang ununterbrochen 
(Nr. 103.) Convention between the North 
German Confederation and the 
United States of America regard- 
ing the citizenship of those per- 
sons who emigrate from the ter- 
ritory of the one party into 
the territory of the other party, 
Of the 222"4 February 1868. 
His Majesty the King of Prussia in 
the name of the North German Con- 
federation and the President of the 
United States of America, led by the 
wish to regulate the citizenship of 
those persons who emigrate from the 
North German Contederation to the 
United States of America and from the 
United States of America to the territory 
#Of the North German Contederation, 
have resolved to treat on this subject 
and have for that purpose appeinted 
plenipotentiaries to conclude a con- 
vention, that is to say: 
His Majgesty the 
Prussia: 
Bernhard König, Privy Coun- 
cillor of Legation, 
King of 
and 
The President of the United 
States of America: 
George Bancroft, Envoy Extra- 
or dinary and Minister Plenipoten- 
tiary from the said States near 
the King of Prussia and the North 
German Contederation , 
who have agreed to and signed the 
following articles: 
ARTICLE 1. 
Citizens of the North German Con- 
federation who become naturalized 
citizens of the United States of America 
and shall have resided uninterruptedl)