— 525
Bundes-Gesetzblatt des
Norddeutschen Bundes.
№ 40.
(Nr. 573.) Freundschafts-, Handels- und
Schiffahrtsvertrag zwischen Seiner
Majestät dem Könige von Preußen
im Namen des Norddeutschen Bun-
des und des Zollvereins und den
Vereinigten Staaten von Mexiko.
Vom 28. August 1869.
Seine Majestät der König von Preußen
im Namen des Norddeutschen Bundes
und der zu diesem Bunde nicht gehöri-
gen Mitglieder des Deutschen Zoll- und
Handelsvereins, nämlich: der Krone von
Bayern, der Krone von Württemberg,
des Großherzogthums Baden und des
Großherzogthums Hessen, für dessen süd-
lich des Main belegenen Theile, sowie in
Vertretung des Ihrem Zoll- und Steuer-
systeme angeschlossenen Großherzogthums
Luxemburg einerseits und die Vereinigten
Staaten von Mexiko andererseits, von
dem Wunsche geleitet, Ihre Beziehungen
und Interessen gegenseitig zu fördern und
zu befestigen, haben beschlossen, einen
Freundschafts., Handels- und Schiffahrts-
vertrag abzuschließen.
Zu diesem Ende haben Sie zu Ihren
beiderseitigen Bevollmächtigten ernannt,
nämlich:
Seine Majestät der König von
Preußen:
Seinen Legationsrath Kurd von
Bundes- Gesetzbl. 1870.
40.
(Nr. 573.) Tratado de amistad, comercio
navegacion, entre los Esta-
dos Unidos. Mexicanos y S. M.
Wel Rey de Prusia en nombre
de la Confederacion Norte-Ale-
mana y del Zollverein. Del
28. de Agosto 1869.
Los Estados Unidos Mexicanos, de
una Parte, y de la otra, Su Magestad
el Rey de Prusia, en nombre de la
Confederacion Norte-Alemana, y de
los miembros de la Union aduanera
alemana, lamada el Zollverein, no
pertenecientes d dicha Confederacion,
à saber: la Corona de Baviera, la Co-
rona de Wurtemberg, el Gran Ducado
de Baden, el Gran Ducado de Hesse
Dor susposesioncs situadas al Sur del
Main, y cl Gran Ducado de Luxem-
burgo comprendido en su sistema de
aduanas y de impucstos, descando
fomentar y consolidar reciprocamente
sus relaciones & intereses, han deter-
minado celebrar un Tratado de ami-
stad, comercio y navegacion.
Con este fin, han nombrado sus
respectivos plenipotenciarios à saber:
l Presidente de los Estados Uni-
dos Mexicanos,
à Sebastian Lerdo de Te-
86
Ausgegeben zu Berlin den 15. Oktober 1870.
