— 570 —
einigten Königreich von der Norddeutschen
Postverwaltung und für die Sendungen
nach dem Norddeutschen Postbezirke von
der Britischen Postverwaltung festgestellt
werden, und zwar auf Sätze, welche dem
Gebrauche und den Bedürfnissen in jedem
der beiden Postgebiete, wie solche im in-
ländischen Verkehr hervortreten, sich an-
schließen. Die beiden Postverwaltungen
werden sich gegenseitig von den des-
fallsigen Portosätzen und den darin ein-
tretenden Aenderungen Mittheilungmachen.
Für den gegenseitigen Austausch von
Zeitungen und anderen gedruckten Sachen
sollen beiderseits — vorbehaltlich etwaiger
anderweiter Verständigung zwischen den
Postverwaltungen — folgende Grund-
sätze beobachtet werden:
1) Das Porto muß vorausbezahlt
werden.
2) Unzureichend frankirte Sendungen
mit Zeitungen sollen nicht befördert
werden.
3) Andere gedruckte Sachen, als Zei-
tungen, sollen, wenn sie unzureichend
frankirt sind, gegen Zuschlag des
doppelten Betrages des fehlenden
Portotheils befördert werden.
4) Das Gewicht einer Sendung mit
Zeitungen soll 2500 Grammen, und
das Gewicht einer Sendung mit an-
deren gedruckten Sachen 1500 Gram-
men, der Umfang der einzelnen Sen-
dung zwei Fuß in der Länge und
Einen Fuß in den anderen Dimen-
sionen nicht überschreiten.
5) Die Versendung der Drucksachen
muß entweder ohne Umhüllung oder
mit einer an den Enden oder Seiten
offenen Umhüllung erfolgen. So-
fern die Drucksachen mit einer Um-
hüllung versehen werden, muß die-
selbe dergestalt angelegt sein, daß
ohne Schwierigkeit geprüft werden
United Kingdom, and by the British
Post Office for packets sent to the
North-German Confederation at rates
adapted to the practice and re-
duirements of cach country as re-
gards its inland transmission. The
two Post Ollices shall mutually)
communicate to cach other the rates
of postage chargeable upon tbis
description of correspondence and
the alterations to be made therein.
For the mutual exchange of news-
Papers and other printed papers the
following regulations shall be ob-
served on both sides, subject to
fürther agreement between the two
Offices.
1) The postage must be paid in
advance.
2) Newspapers insuffciently Fre-
paid shall not be forwarded.
3) Printed papers other than news-
Papers which are insufficiently
prepaid shall be forwarded sur-
charged with double the amount
of the deficient postage.
4) A packet of newspapers shall
not exceed 2500 Grammes in
weight and a packet of other
Printed papers shall not exceed
1500 Grammes in weight; neither
must exceed 2 feet in length,
and 1 foot in the other dimen-
Ssions.
5) The packet must be sent either
without a cover or with a cover
Oben at the ends or sides. If
à cover be used, it must be of
such a nature as to admit of
an examination being made
without difficulty to ascertain
whether the contents are con-
