Bundes-Gesehblatt 
Norddeutschen Bundes. 
-„ 
(No. 29.) Convention de navigation entre 
la Confédération Allemande du 
Nord et TPItalie. Du 14 Octo- 
bre 1867. 
8. Majesté le Roi de Prusse, au 
nom de la Confederation de 
TAllemagne du Nord, d'une part, 
et 
Sa Majesté le Roi M Italie, Tautre 
Part, 
animẽs d'un égal desir #le contribuer 
au développement des relations ma- 
ritimes et Commerciales entre la Con- 
féödération de Allemagne du Nord 
et TItalie, ont resolu de conclure une 
Convention, ct ont nommeé à cet eflet 
Pour Leurs Plénipotentiaires, Savoir: 
Sa Majesté le Roi de Prusse: 
Son Excellence Charles George 
Louis Guido Comte de Use- 
dom, Son Chambellan et Con- 
seiller intime actuel, Son Envoyé 
eextraordinaire et Ministre pléni- 
Petemtiaire Près Sa Majestée le 
#i d Italie, et Membre de la 
Chambre dles Etats de Prusse. 
Chevalier de VOrdre de TAigle 
rouge de I’r clusse, et Grand- 
Croix de TOrdre des Saints Mau- 
rice et Lazare, etc. ete.; 
Bondetz-Gesehbl. 1867. 
  
14. 
(Nr. 29.) (Uebersetzung.) Schiffahrtsvertrag 
zwischen dem Norddeutschen Bunde 
und Italien. Vom 14. Oktober 
1867. 
eine Mat der König von Preu- 
ßen, im Namen des Norddeutschen 
Bundes, einerseits, 
und 
Seine Majestät der König von Italien, 
andererseits, 
von dem gleichen Wunsche beseelt, die 
Entwickelung der Schiffahrts- und Han- 
delsbeziehungen zwischen dem Norddeut- 
schen Bunde und talien zu fördern, 
haben beschlossen, einen Vertrag abzu- 
schließen, und zu diesem Zweck zu Ihren 
evollmächtigten ernannt, und zwar: 
Seine Majestät der König von 
Preußen: 
Seine Excellenz Karl Georg Lud. 
wig Guido Graf v. Usedom, 
Kammerherrn und Wirklichen Ge- 
heimen Rath, außerordentlichen Ge- 
sandten und bevollmächtigten Mi- 
nister bei Seiner Majestät dem 
Hige von Italien, Mitglied des 
Preußischen Herrenhauses, Ritter des 
Rothen Adler-Ordens erster Klasse, 
Großkreuz des Ordens des heiligen 
Mauritius und Lazarus u. s. w. u. . w.; 
45 
Ausgegeben zu Berlin den 28. Dezember 1867.