Metadata : Fremdwörterbuch von Dr. Daniel Sanders; Band 2; Jahrgang 1891. (2)

Trausliguraleur

Krätre  Zeit  (verschieben)  2c.;  (kaufm.)  vom  Konto
abschreiben  2c.;  Ad  üsum  t.,  in  Gebrauch  bringen.
—  Transfigur-ateur  (frz.  —uratör),  m.,  —;  -s,
e:  „Umgestalter"  (Kaleidoskop).  alion  (lat.),  f.;
—en:  Trausfigurierung;  Verklärung,  bes.  Christi
u.  —:  ein  Gemälde  derselben.  -e###n,  tr.,  refl.:
umgestalten:  Sich  t.  Swald  Nf3.  2,  96  ic.  —
Transform-aliön,  k.;  —en:  Transformierung.
ieren,  tr.:  ümformen,  umbilden  2c.  —
Tränsfug-a  (lat.),  m.  I§  24,  11:  Uberläufer.
F+ieren,  intr.  (sein):  zum  Feind  überlaufen.  —
Transf-  undi#èren  (lat.),  tr.:  gießend  hinnberschaffen,
  bringen,  -leiten.  -  usiön,  f.;  Sen:
Transfundierung,  bes.:  Blut-T.,  s.  Exotichämatose.
—  Transgre-dieren  (lat.),  tr.:  überschreiten,
nam.:  Gebote,  Befehle  2c.  „ssiön,  f.;  -en:  Uberschreitung.
  —  Transig-endo  (lat.),  adv.:  transigierend,
  auf  dem  Wege  der  Transaflion  (s.  d.).
Sibel,  a.:  worüber  transigiert  werden  kann.
Tren,  intr.  (haben):  Transaktionen,  Vergleichsverhandlungen
  pflegen  2c.  —  Trankgsilieren
(lat.),  tr.:  überspringen,  darüber  hingehn.  —
Tränstt,  m.,  —s;  —6:  1)  s.  o.  —  2)  (engl.)
T.,  T.-Cirele  lpertil],  Passage  (s.  d.)  Kreis,
-Instrument.  Ausld.  39,  16a;  1084;  T.Room
lrum),  Zimmer,  wo  dies  aufgestellt.  1083b  rc.
„ieren,  intr.  (haben,  sein):  als  Transitogüter
(s.  d.)  ein  Gebiet  berühren.  itiön,  f.;  Sen:
1)  Ubergang:  Ts-Formation;  Kalkstein  2c.  —  2)
Ubergehung.  iv,  a.:  (Sprachl.)  Ein  t-es  Zeitwort,
  (Verbum)  t-um  (8  24,  2,  n.],  s.  Ggstz  in-t.;
ferner  z.  B.  (selten):  Vestalen,  denen  rie  Natur  die
Gabe  der  t-en  lauf  die  sie  Erblickenden  übergehnde!
Keuschheit  mitgetheilt.  w.  1,  2  (vgl.  24  5)  2c.  Jo,
m.,  —;  —6,  -i:  T.  (Transit),  der  Durchgang  von
etwas  zu  Beförderndem  durch  ein  Gebiet,  nam.  in
Bezug  auf  Verkehrs-,  Post-,  Stener-Vhe  ꝛc.;
auch:  T.  [T.-Zoll  2c.]  bezahlen.  G.  7,  366  2c.;  Die
ubrigen  Hammel  sind  Transit  [-Gutjs.  Parisius  Volkefr.
2,  6b  rc.;  ferner  speciell:  Der  europäisch-indische  Verkehr,
  der  kurweg  Transit  genannt  wird.  Schmarda  1,
140  ꝛc.;  T.  (od.  Transit)  Abgaben,  Steuer,
Zoll  2c.;  -Briefe  2c.;  -Porto;  -Güter,  -Packete,  -Waaren
  2c.z  -Handel;  -Verkehr  2c.;  Sein  Ides  Grenzstädtchens
  Personen-T.  ist  im  Steigen  begriffen.  Kohl
Sürr.  2,  55.  orisch,  -õrius,  a.:  vorübergehnd
(vgl.  transiturus);  nur  für  eine  Ubergangzzeit
geltend  2c.  —  Transrolatiön  (nlat.),  f.;  Sen:
Durchseihung.  —  Transcorporaliön  (ulat.),  f.;
—en:  s.  Transanimation.  —  Tranksygseri-bikren
(lat.),  tr.:  schreibend  übertragen,  ümschreiben  2c.;
auch  (Mus.):  die  Partitur  bearbeitend  für  ein  od.
wenige  Instrumente  ümschreiben.  ptiön,  f.;  -en
(frz.  trangßkripfjöng,  k.;  —6):  Transkribierung.  —
Translät-eur  (frz.  trangßlatör),  m.,  —#;  -,  e:
Ubersetzer  (nam.  vereideler  zur  Ubertragung  von
Dokumenten  2c.),  Translator.  fren,  tr.:  übersetzen,
  s.  transferieren,  vgl.  —  das  Engl.  verspottend
  —:  Die  translätinge  Faust.  Kl.  Od.  2,
216  ꝛc.  Tio  (lat.),  f.  [8  24,  3,  iönis]:  Ubertragung,
  z.  B.:  T.  jüris,  eines  Rechts  auf  einen  Andern

Transporkl

567

ꝛc.;  Versetzung  rc.,  s.  auch  Metastasis.  -iön,  f.;  -en:
s.  Translatio.  -or,  m.,  —:  zörenlS  24,  3,  öris]):
Ubertrager,  s.  Relais  1c;  Translateur.  —  Translitlthcration
  (niat.),  f.;  —en:  Ubertragung  in
ein  andres  Alphabet.  zZeitschr.  f.  Stenogr.  16,  21.  —
Transloc-keren  (lat.),  tr.:  versetzen  —  an  einen
andern  Ort  hin,  z.  B.  auch  in  eine  andre  Schulklasse
  ꝛe.  -aliön,  f.;  -en:  Translocierung.  —
Translucent  (lat.),  a.:  durchscheinend  (vgl.
transparent).  —  Translunär  (nlat.),  isch,  a.:
der  Welt  jenseits  des  Monds  (der  überirdischen)
angehörig  2c.,  vgl.  sublunar.  —  Transmarin
(lat.),  -isch,  a.;  überseeisch.  —  Transmigratiön
  „f.;  —en:  Ubersiedlung;  auch  Seelenwandrung.
  ieren,  intr.  (sein):  auswandernd  übersiedeln.
  —  Transmi-Kibel  (lat.),  a.:  transmittierbar.
  [tbilität,  f.;  O:  Transmittierbark.
„ssio,  f.  [§  24,  3,  önis]:  Ubertragung,  z.  B.
hereditätis,  der  Erbschaft  2c.  #n  f.;  Sen:  1)
Transmittierung,  Ubertragung,  z.  B.  der  Wärme
(Ts-Vermögen  rc.).  —  2)  an  Maschinen  der  die
Bewegung  vom  Motor  nach  der  eig.  Maschine
(dem  Operateur)  in  gehöriger  Weise  u.  Reglung
übertragende  Verbindungs=  od.  Zwischentheil:
Kraft-T.;  T-s-Zeng  2c.  —  tlĩeren,  tr.:  übersenden,
  wohin  übertragen,  überlassen  2c.  —  Transmönanisch
  (lat.),  a.:  (s.  Cis  2)  jenseits  des
Mains,  der  Mainlinie.  —  Transmonktän  (lat.),
a.:  jenseits  des  Gebirgs  2c.,  vgl.  transalpin;  ultramontan.
  —  Transmut-öbel  (lat.),  a.:  unwandelbar
  2c.  abililät,  k.;  O:  das  Transmutabelsein.
ation,  f.;  —en:  Transmutierung.  feren,  tr.:
umwandeln,  in  etwas  ganz  Andres  od.  durch  Umsetzung
  der  Theile  2c.  —  Transoreänisch  (nlat.),
a.:  jenseits  des  Oceans.  —  Transpadänisch,  a.:
s.  Cis  2.  —  Transpar-enee  (frz.  rtangßparängß),
f.;  0:  Transparenz.  -ent  (lat.):  1)  a.:  durchscheinend,
  durchsichtig  (s.  diaphan).  —  2)  m.,  —e)s;
e:  erleuchtete  t-e  Ggstde,  nam.  Bilder,  Inschriften
  2c.:  T.-Bild;  -Inschrift  ꝛe.;  „Uhr  mit  T.=Zifferblatt
  2ce.  enz,  k.;  0:  das  Transparentsein.
—  Trants)fpir-atiön  (lat.),  f.;  —en:  Hautausdünstung:
  T—-Mirtel  ic.  -Kren,  intr.  (haben):
1)  schwitzend  ausdünsten.  —  2)  ruchbar  werden,
verlauten.  —  Transplank-atiön  (lat.),  f.;  —en:
Transplantierung.  -ieren,  tr.:  wohin  verpflanzen,
  eig.  u.  übrtr.,  z.  B.  auch  in  Bezug  auf
Morioplastik.  —  Transpontkeren  (lat.),  tr.:  an
eine  andre  Stelle  hinsetzen,  z.  B.  (Algeb.):  Ein
Glied  einer  Gleichung  t.,  (mit  entgegengesetztem
Zeichen)  auf  die  andre  Seite  des  Gleichzeichens
bringen  2c.;  ferner  (Mus.)  in  eine  andre  Tonart
umsetzen;  auch:  Stenographiertes  t.,  in  die  gw.
Schrift  umsetzen  2c.,  s.  Transposition.  —  Transpör!l
(lat.),  m.,  -(e)s;  e  (s.  Ss.):  1)  die  Befördrung
v.  etwas  zu  Spedierendem  an  den  Ort  seiner  Bestimmung
  hin  u.:  das  so  Svedierte:  Berg-T.,  in
Berggegenden;  Land=  u.  Wasser-T.,  zu  Land  rc.;
Waaren-T.  2c.;  T.-Kosten  2c.;  Mittel,  .  Dampfer,
Schiff,-Vehikel  2c.  —  2)  (kaufm.)  die  Ubertragung
eines  Rechnungspostens  in  ein  andres  Buch  od.  auf