existant  pour  les  sujets  Néerlandais
est  moins  de  8  thalers,  ce  droit  ne
Pourra  pas  etre  augmenté.

Arliicle  25.

Le  transit  des  marchandises  venant
  des  Pays-Bas  ou  y  allant,  pas-Sant
  par  les  territoires  ci-apres  designés
  du  Zoll-Verein,  sera  soumis,
au  maxzimum,  à  un  droit  dun  demi
Silbergros  par  quintal  (Zoll-Zentner):

a  )  pour  toutes  les  marchandises  qui
entrent  par  terre  sur  la  frontière
enire  le  Zoll-Verein  et  les  Pays-Bas,
  et  dui  de  Cologne  ou  de
qduelque  port  du  Rhin  au-  dessous
  de  Cologne  sortent  du  2Zoll-Verein
  sur  le  Rhin,  soit  en
amont  soit  en  aval;

6

pour  toutes  les  marchandises  qui
eenirent  sur  le  Rhbin  par  Emmerick
  ou  Neubourg,  et  qui  de  Cologne
  ou  dun  autre  port  du  Rhin
au  dessous  de  Cologne  sont  ex-Portées
  par  terre  sur  la  frontiere
  entre  le  Zoll-Verein  ct  les
Pays-Bas;

c

pour  toutes  les  marchandises
qdui,  touchant  le  territoire  du
Zoll-Verein  sont  expédiées  des
Nass-Bes  pour  la  Belgique,  de  la
Belgique  pour  les  Pays-Bas  et  des
Pays-Bas  pour  les  Pays-Bas.

II  est  convenu  en  outre,  due  le
transit  des  marchandises  venant  des
Pays-Bas  ou  y  allant,  passant  par  le
territoire  du  Zoll-Verein,  ne  sera  pas
soumis  à  des  conditions  plus  onéreuses
  et  ne  payera  dauires  ni  de

(Nr.  3836.)

163  —

thanen  bestehende  gesetzliche  Patent-  (Gewerbe-)
  Steuer  niedriger  als  8  Rthlr.
zz.  diese  Steuer  nicht  erhöht  werden
arf.

Artikel  25.

Der  Durchgang  der  von  den  Niederlanden
  kommenden  oder  dorthin  gehenden
  Waaren,  welche  durch  die  nachstehenden
  Gebierstheile  des  Jollvereins
transitiren,  soll  höchstens  einer  Abgabe
von  einem  halben  Silbergroschen  vom
Zoll-Zentner  unterworfen  sein:

-a)  für  alle  Waaren,  welche  zu  Lande
über  die  Grenze  zwischen  dem  Zollverein
  und  den  Niederlanden  eingehen,
  und  von  Köln  oder  von
einem  unterhalb  Köln  gelegenen
Rheinhofen  aus  dem  Zollverein,
sei  es  zu  Berg,  sei  es  zu  Thale,
ausgehen;

b)  für  alle  Waaren,  welche  auf  dem
Rhein  über  Emmerich  oder  Neuburg
  eingehen  und  von  Köln  oder
einem  unterhalb  Köln  gelegenen
Rheinhafen  zu  Lande  über  die
Grenze  zwischen  dem  Jollverein
und  den  Niederlanden  ausgehen;

c)  für  alle  Waaren,  welche,  mit  Berührung
  des  Zollvereins-Gebietes,
von  den  Niederlanden  nach  Belgien,
  von  Belgien  nach  den  Niederlanden,
  und  von  den  Niederlanden
  nach  den  Niederlanden  gehen.

Man  ist  außerdem  übereingekommen,
daß  der  Durchgang  der  aus  den  Niederlanden
  kommenden  oder  dorthin  gehenden
  Waaren,  welche  durch  das  Gebiet
  des  Zollvereins  gehen,  keinen  lästigeren
  Bedingungen  unterliegen,  und

9