Die Eprache der Geistlichen und Laien. 351
my arme man so gnedich erschinen und by dem erbaren Bartram van Anenelde
de gnedige vorsche(d)ung doen, und my arme man ahn Bartram ein
gnedige vorschrist midt delen, dar midt he, dewile de sake in J. F. G. karke
sick tho gedragen, und van den Coosistorialen tho rechte afgesecht, und
ick desfals gefriet worden bin, sick besedigen laten, edder wo nicht, dat
de sake bet up den negesten recht und landach mochte vorschauen bliwen,
und dat ick arme man an ferner fare by minom arme wiwe, hus und hawe
sin und bliwen moge, veffenst underdeniger bitt, Jwer F. G. wollen doch
de afgesprakene sententie dorch lesen, up dat J. F. G. de sake recht vornemen
mogen, unbesworet sin, mi arme man so gnedich erschinen, und
ein gnedige vorschrift an Bartram meddelen, dat wert der almechtige und
ewige Godt, de eine vorgelder und beloner aller woldatt ock erkenner aller
bedrowenden herten, unvorgulden nicht laten, und ick arme elende olde man
sy des umb J. F. G. wit liwe, gude und blode, na alle minem vormoge
thovordenen in aller underdenicheit bercit und willich, des erkenne de
almechtige Godt, de ick J. F. G. hirmit troulich bevele.
J. F. G. underdenige gehorsame
und willige undersate
Jes Schroder tho Holm.
Nach einer darüber abgegebenen Kirchspielswinde war die Tat
zweimal, am Ostertage des Jahres 1564 und 1565, geschehen.
2. Schreiben des Pastors Joh. Christiani
an den Generalsuperintendenten Paul von Eitzen. 1578.7
Würdiger Herr Doctor, gude Herr Superintendens, gude fründt.
Würdige Horr Doctor! lck arme unwürdige dener des götlichen wordes,
wahnhaft tho Leuth, mit nahmen Johannes Christiani, wünsche juwe Würden
voel glück unde heil in juwem amte an lief und seel tho erholden in
ewigkeit. Unde kan juwe Würlen nich bargen, dat ick armo Re, mi, fa,
8So, Ia, Johannes Christiani, hebbe hier tho Leuth eene tidtlang gewahnet
unde hebbe 5 söhns unde 3 döchtern, de willen eten, unde tho Leuth is
nich veel: brod is da nich, beer is da ock nich, unde de köfte kruck is
bald uth; dee alles op eenen söfsling hebben schall, de schall ehn tügniss
gewen. Mine kinder schölen tho Ostenfeld den lüden under der föte liggen,
beter konden se uu arbeit dohn. Darum lan juwe Würden mie de karcke
tho Boel wohl gönnen: truwet jume Würden mie 2 karcken tho, so konden
to mie ock wohl de eene dartho truwen. Ick hebbe lange gnug twischon
Leuth und Tarstede fleuten gahn: latet eenon jungen lecker ock so lang
lopen, denn ick hebbe sowohl tho studium gestahn as der eener. 6y hebben
900 Marck binnen Schlelswig, da Juw neen schnee edder stoff under de
1) Dänische Bibliothek V. 200 ff.
