contractantes trouvrolt convenable de
faire lever dans Ses Etats, non pas en
haine et au prejudice seul de biens ou
des successions qui sexportent hors
du pays, mais genéralement quelque
taille ou imposition sur toutes les suc-
cessions et tous les béritages, qu
viennent à y Gchoir à qui que ce soit,
les sujels de l’aulre GConvernement,
dui roudront y recueillir un herilage,
seront Sgalement tenus de sy confor-
mer et de se soumettre aun mémes
charges et cçonditions, dui peuvent
E#re imposCes aux sujets naturels.
ART. VI.
Les ratisications de la présente
convention seront cSchangées dans
Tespacc de quinze jours ou plutöt F’il
est possible.
Foit et signe à Dresde le onze
November mil huit cent dir.
(L. S.) J0%% de Zerbonz
di Sposetti.
(L. S.) Chaorles Gottlob Guünther.
Nous, après avoir examiné la
teneur de ceite convention, ’avons
ratilikse et conlirmse, comme Nous
La ratilions et conlirmons par les pre-
sentes, dans tous ses articles, avec
la promesse de faire strictement ob-
server toules les stipulalions qui y
sont contenues, et de veiller à ce
que l'on n'y contrevienne en rien-
En foi de qduoi Nous avons sig
né la presente Ratilication de Notre
139
t—“4““
oder der andere der hohen contrahiren-
den Theile es für rathsam halten sollte,
nicht zum alleinigen Nachtheil und gleich-
sam zur Bestrafung von Vermögens-
und Erbschafts-Exportationen aus dem
Lande, sondern überhaupt und allge-
mein eine Tare oder Abgabe auf sämmt-
liche, sey es, wem es sey, anheimfal-
lenden Erb= und Nachlassenschaften in
seinem Lande zu legen, die Untertha-
nen des andern Staats bei Erbschafts-
Erhebungen verbunden seyn sollen, sich
denselben Lasten und Bedingungen, die
den Eingebornen obliegen, zu unter-
werfen.
Artikel VI.
Die Ratificationen der gegenwär-
tigen Convention sollen binnen vierzehn
Tagen, oder, wo möglich, noch früher
ausgewechselt werden.
Geschehen und umrerzeichnet zu
Dresden, den eilfken November Ein-
tausend Achthundert und zehn.
(L. S.) Josoh von Zerboni
Sposetti.
(L. s) Carl Gottlob Günther.
Als haben Wir vorstehende Con-
vention in allen und jeden darin ent-
haltenen Punkten genehmigt, wollen
auch dieselbe hiemit genehmigen, bestä-
tigen und ratificiren, und versprechen,
daß diesseits unverbrüchlich darauf ge-
halten werden soll.
Deß zu Urkund haben Wir ge-
genwärtige Ratification eigenhändig un-
ter-
