achever ceite oeuyre saktlaire, pour
determiner et tracer définitiyement
les mites de Leurs Gtats, pour con-
venir de toutes les stipulations qui
Ppeuvent en assurer le bonheur, ont
nomme pour Leurs Plkripotenaires
savoir:
Sa Majesté le Roi de Prusse le
Prince de Hardenberg, Son Chan-
cclier dEtat, Chevraller du grand
ordre de l’aigle noir, de Faigle
rouge, de celui de St. J#an de Fru-
salem et de la crom de fer de Prusse;
de ceux de St. Andri, de St Alexan-
dre- Newst) et de Ste. Anne de la
première classe de Russie; Grand-
croiz de Tordre Royale de St. Eticnne
de Hongrie; Grand-Aigle de la Ile-
ion d’honneur, chevalier de Tordre
de St. Charles d'’Espagne, de Tordre
sopréme de I'Annonciade de Sardeai-
gne, de Tordre de sérapbins de Suc-
de, de celui de T’dlephant de Dane-
marc, de Taigie dor de Wurtemberg
et de plusieurs autres, Son Premier
Plnipotentiaire au Congrés, et Sa
Majeste Empereur de iontes les Rus-
sies le Sienn Andre Comte de Ra-
seoumoffsky, Son cConseiller prive
actuch, chevalier des ordres de Sit.
Andrée et de St. Alexandre-Newsky,
Grand-Ccroix de cclui de St. Wolodil-
mir de la premierc classc, Son premioer
Plenipotentiaire au Congres; Lesduc
après avoir Cchiangé leurs pleinpou-
voirs tronycs en bonne etr duc forme,
sont convenm des Articles suivahs:
Ces Articles- ayant eic ugocics
en commun pour les traités ei-
proques entre la- Erusse, la Hussie
129
—.
bestimmen und zu ziehn, und wegen
aller der Stipulationen übereinzukom-
men, wodurch das Wohl beider Staa-
ten gesichert zu werden vermag, haben
Ihre Königliche und Kaiserliche Ma-
jestäten zu ihren Bevollmachtigten er-
nannt, nämlich:
Seine Majestät der König von Preu-
wßen, den Fürsten von Hardenberg,
Ihren Staatskanzler, Ritter des großen
preußischen schwarzen und rothen Adler-
ordens, des preußischen St. Johanni-
terordens und eisernen Kreuges; des
russischen St. Andreas-, St. Alexan-
der-Newskyordens und St. Annenor-
dens erster Classe; Großkreuz des ké-
niglich-hungarischen St. Stephans-Or-
dens, Inhaber des Großadlers der Eh-
renlegion, Ritter des spanischen St.
Carls-, des sardinischen hohen Annun-
ciaten-, des schwedischen Seraphinen-,
des dänischen Elephanten-, des wür-
tembergischen goldnen Adler-Ordens,
und mehrerer andern, Ihren ersien Be-
vollmächtigten am Congreß:
und Seine Majestät der Kaiser von
Rußland, den Herrn Andreas Grafen
von Rasumoffsky, Ihren wirkli-
chen Geheimen Rath, Ritter des St.
Andreas= und des St. Alexander-
Newökyordens, Großkreuz des St.
Wladimirordens erster Klasse, Ihren
ersten Bevollmächtigten am GEongreß;
welche, nach geschehener Auswechse-
lung ihrer, in guter und gehöriger
Fori befundenen, Vollmachten, über
folgende Artikel übereingekommen sind:
Da diese Artikel auf gemeinsamer,
zum Behufe der gegenseitigen Verträ-
ge zwischen. Preußen, Rußland und
