Article XVIII.
Les proprictaires dont les pos-
sessions sont coupces par la fron-
lére seront tralds relativement à
ces Dossessions daprés les principes
les plus hbéraux.
Ces proprictaires mittes, leurs
domesligues ct les habilans auront
LIe droit de passer et repasser avec
leurs instrumens aralolres, leurs
bestiaux, leurs outils, ctc. etc. d’une
partie de la possession ainsi coupce
Par la fromiè, dans l’autre sans
Egard à la Gifferance de sourcrai-
neié, de transporter de méme d’un
endroit à lautre leurs moissons,
toultes les productions du sol, leurs
bestiaux et lous les produits de leur
fabrication, sans avoir besoin de
Passeports, sans empéchement, sans
redevance, ei sans payer de drott
duelconquc
Ceite laveur est restreinte toute-
fois auf productions naturelles ou
industrielles dans le territoire ainsi
coupé par la ligne de démarcation
De méêéme elle ne s'étend qu'aux
terres appartenantes au méme pro-
Prictaire dans liespace dctermind
dun mille de quinze au degre de
Part ct d’autre et qui auroit tc
coupé par la ligne de frontiére.
Article XIN
Les sujets de l’unc et de lautre
des deux Pauissances, nommément
Ies conducteurs de troupeaux et
pätres, continueront à jouir des
droits, immunites et privilcges don
ils jouissoient par le passé Il ne
137
Achtzehnter Artikel.
Die Eigenthümer, deren Besitzun-
gen die Grenze durchschneidet, werden
hinsichtlich dieser Besitzungen nach den
liberalsten Grundsätzen behandelt.
Die Eigenthümer solcher gemischten
Besitzungen, ihre Diensiboten und die
Einwohner sollen berechtiget seyn, sich,
ohne Rücksicht auf die Verschiedenheit
des Gebiets, mit ihrem Ackergerathe,
ihrem Viehe, ihren Werkzeugen 2rc. 2c.
von dem einen Theile der, solcherge-
sialt durch die Grenze durchschnittenen
Besitzung nach dem andern zu begeben,
desgleichen ihre Erndtefrüchte, alle Er-
zeugnisse des Bodens, ihr Vieh und
alle ihre Fabricate, ohne Erforderniß
von Pässen, ungehindert und gebüh-
ren= und abgabenfrei, herüber und hin-
über zu bringen.
Diese Begünstigung ist jedoch auf
die natürlichen und Gewerbsfleiß-Er-
zeugnisse aus den, solchermaaßen von
der Grenzlinie durchschnittenen Lände-
rei-Bezirken beschränkt. Auch erstreckt
sie sich nur auf die Ländereien, die
einem und demselben Eigenthümer in-
nerhalb eines, auf beiden Seiten eine
Meile (zu funfzehn auf einen Grad)
weiten, von der Grenzlinie durchschnit-
tenen, Raumes gehören.
Neunzehnter Artikel.
Die Unterthanen der einen und der
andern von beiden Mächten, nament-
lich die Viehtreiber und Hirten, sollen
der Rechte, Freiheiten und Privile-
gien, deren sie im Vergangenen sich er-
freuten, ferner genießen. Gleichmäßig
