la Prusse sera remboursée à cette
Puissance en huit termes égaux et
amnuels, les intéeréts comptes à qua-
tre pour cent. I est entendu que
les payemens seront regles de ma-
nière à ce qull ne puisse jamais éire
payc interet de TPintéret. Le pre-
mier terme écheoira le R. Juin
1816. Les hautes Parties contrac-
tantes ayant cependant pris en con-
sideration I’etat actuel des choses et
les nouveaux ekforts due les circon-
stances exigeront, Elles sont conve-
nues si la paix m'étoit point retablie
à Tipodue précitée, de reculer le
terme du premier payement et les
l 9
aufres progressivement selon l'ordre
indiqué, jusqu'au tems où les trou—
pes respectives rentreront dans leurs
toyers.
Article XXXIII.
19 sera libre au Duché de Var-
sovie de rembourser à la Prusse le
capital et les intéréts, tels qu'ils sont
arrétes dans le tableau mentionné,
soit en obligations de la socické ma-
ritime dites reconnoissances,
ou en icl autre papier par lequel ces
reconnoissances pourroient elre rem-
lacces, soit en espé#ces, et dans ce
cas Sa lajeste Prussienne consent
à un rabais de dixk pour cent. Ce
rabais ne pourra point Fappliquer
aufs. mieréts courants dui pourront
toutefois éire acquittés en coupons
Courants.
145
ders unterzeichnet worden, und die ge-
sammte, daraus zu Gunsten Preußens
hervorgehende Summe soll dieser Macht
in acht gleichen und jährlichen Fristen,
die Zinsen zu vier vom hundert gerech-
net, ausgezahlt werden. Die Zahlun-
gen werden, wie verstanden ist, so ein-
gerichtet, daß nie Zinsen von Zinsen
gezahlt werden dürfen. Die erste Fri-
stenzahlung ist den u. Juni 1816.
fällig. In Erwägung des gegenwär-
tigen Zustandes der Dinge und der
neuen Anstrengungen, welche die Um-
stände erheischen werden, sind jedoch
die hohen contrahirenden Theile über-
eingekommen, die erste Zahlungsfrist,
und so fortschreitend, in der angezeig-
ten Ordnung, die andern, wenn in
dem vorbemerkten Zeitpunkte der Frie-
de noch nicht wiederhergestellt seyn soll-
te, bis zu der Zeit, wo die beiderseiti-
gen Truppen in ihre Heimath zurück-
kehren werden, hinauszurücken.
Drei und dreißigster Artikel.
Dem Herzogthume Warschau soll
freistehen, Preußen Capital und Zin-
sen, wie beides in der erwähnten Zu-
sammenstellung festgesetzt ist, entwe-
der in Seehandlungs-Obligationen —
Reconnoissancen genannt, wie
auch in jeglichen andern, diese Recon-
noissancen etwa zu vertreten fähigen
Papieren, oder in baarem Gelde heim-
zuzahlen, in welchem letztern Falle
Seine Preußische Majestät einen Ab-
schlag von zehn vom Hunderte zuge-
stehn. Dieser Abschlag kann auf die
laufenden Zinsen nicht angewendet, doch
können diese in laufenden Coupons ent-
richtet werden,
