Article XXXIV.
Ouant aux nouwelles deites du
Duche de Sa Neojeste
Prussienne 80 charge d'y concourir
Varsovie,
dans la proportion de trois dixièmes.
Il est entendu que la Cour de Prusse
parlicipera à l'actif résultant de la
liquidation qui aura lieu, dans les
mémes proportions.
Article. XXXV.
La quote part pour laquelle Sa
Majesté lEmpereur de toutes les
Russies sengage de concourir aux
deues anciennes du Duche de Var-
sovie se trouvant dleillde et fiuce
au tableau B. cijoint, il sera enyi-
sagé comme s'il Etoit inserc mot à
mot au présent articke, et le tresor
impdrial russe payera direciement
au Gouvernement prussien le maon-
lant résultant de ce tableau dans les
mémes séries, les mémes termes et
arrélés pour les remboursemens à
faire par le ircsor du Duche de Var-
Sovic sous la garamie de Sa Majesté
Impéeriale, de sorte due ce dernier
ne sera plus chargé vis -à- vis de la
Prusse due d’une somme de dixlunt
millions cinqd cent soixante treize
mille neuf cent cinquante deux et
slorins de Po-
vingt un trentiéme
logne.
146
Vier und dreißigster Artikel.
Was die neuen Schulden des Her-
zogthumes Warschau betrifft, so über-
nehmen Se. Preußische Majestaät, da-
bei nach dem Verhaältnisse von drei
Zehntheilen zuzutreten. Es versteht
sich, daß der Preußische Hof, nach
demselben Verhältnisse, an dem, aus
der Liquidation, die siatt haben wird, sich
ergebenden Activbetrage Theil nimmt.
Fünf und dreißigster Artikel.
Da der Antheil, womit Seine Ma-
jestät der Kaiser von Rußland bei den
alteren Schulden des Herzogthumes
Warschau zuzutreten Sich verbinden,
in der angefügten Zusammenstellung B.
auseinander= und festgesetzt ist, so wird
diese, als ob sie dem gegenwärtigen
Artikel von Worr zu Wort eingereiht
wäre, betrachtet, und die Kaiserlich--
Russische Staatskasse wird den aus
jener Zusammenstellung sich darlegen-
den Betrag, der Preußischen Regie-
rung in derselben Reihefolge, densel-
ben Fristen und mit denselben Zinsen
* %
al5 solches alles Behufs der, von der
Staatskasse des Herzogthums War-
schau, unter der Garantie Sr. Kai-
serlichen Majestät, zu leistenden Gut-
thuungs-Zahlungen bestimmt und fesi-
gesetzt worden ist, unmittelbar zahlen,
so daß die Staatskasse des Herzog-
thumes Warschau nur noch die Sum-
me von achtzehn Millionen fünf hun-
dert und drei und siebenzig tausend
neun hundert und zwei und funfzig
und ein und zwanzig Oreipßigtheile Gul-
den polmsch an Preußen zu entrichten
behalt.
