—·“ 
— 
Nous après avoir ld et examiné 
cc traitc et son annexe, les avons 
tronves conformes à Notre volon 
ei les avons en consquence accep- 
tes, approuvcs, confirmes et ratileés, 
comme Nous les acceptons, approu- 
vons, conlirmons et ratillons par les 
présenles pour Nous et Nos Succes- 
scurs, promettant sur Notre parole 
Boyale d'’en laire ekxoctement et lide- 
lement exdcuter le contenu. 
En fol de qduoi Nous avons aux 
présentes signeces de Notre main et 
contresignées par Notre Chancelle 
d’Etat fait apposer Notre Sceau 
Royal. 
Fait à Vienne le Neuf Mai, l’an 
de grace NIII-Huit-Cent-Quinze et de 
Notre rögne le Dizhuitieme. 
(Signé:) 
(L. S.) Frédéric Giuillaume. 
(Comresign:) 
Le Prince de Hardenberg. 
184 
Wir haben, nachdem Wir diesen 
Vertrag und dessen Anlage gelesen und 
erwogen, sie Unserem Willen gemaͤß be— 
funden und sie daher angenommen, ge- 
nehmigt, besiätigt und ratificirt, so wie 
Wir sie hiermit, für Uns und Unsere 
Nachfolger, annehmen, genehmigen, 
bestätigen und ratiftciren, und auf Un- 
ser Königliches Wort versprechen, zu 
thun, daß ihr Inhalt genau und ge- 
treulich in Erfüllung gebracht werde. 
Zu Urkund dessen haben Wir Ge- 
genwärtiges, von Uns eigenhändig un- 
terzeichnet und durch Unsern Staats- 
kanzser contrasignirt, mit Unserm Kö- 
niglichen Wappen bedrucken lassen. 
Geschehen zu Wien den Neunten 
Mai im Jahre Chrisiti Ein Tausend 
Achthundert und Funfzehn und Unserer 
Regierung im Achtzehnten. 
(Unterzeichnet: 
(L.S.) Friedrich Wilhelm. 
Ccontrasignirt:) 
Fürst von Hardenberg. 
  
(Un exemplaire conlorme à ce due 
dessus a dlé Gchange avec IAu- 
triche au changement prés dans 
le rang des signataires.) 
  
(Mit Oestreich ist ein, bis auf den 
Wechsel in der Rangordnung, dem 
obigen gleichlautendes Exemplar, aus- 
gewechselt worden.) 
  
·—-------—— 
(No. 297.) Vekanntmachung v. 12ten Juli 1815., betreffend, daß das Tragen des Ordens der Eh- 
renlegion mit dem Bildniß Napolcons gleich den westphälischen Ehrenzeichen verboten seyn soll. 
5 
a die Ursachen, welche Seine Masestär den König von Preußen bewogen haben, 
durch die alierhöchste Kabinetsorder vom 26sten Febr. d. J. das Dragen der von der 
ehemaligen westphalischen Regierung erhalrenen Orden und Fhrenzeichen zu verbie- 
ren, auch in Ansehung des franzosischen Ordens der Ehren-Legion statt sinden, in so 
fern die Dekoration desselben das Bildniß Napoleons oder desselben Inschrift hat, und 
nicht nach der von Sr. Malestat dem Konig von Frankreich im Jahre 1814. getrof- 
senen Verfügung abgeändert ist; so wird den Unterrhanen Sr. Masestät des Konigs 
von Preußen bekannt gemacht, daß ihnen nicht erlaubt ist, den Orden der Ehrenle= 
gion mit dem Bildniß Napoleons oder mit desselben Inschrifr zu tragen. 
Saarbrück, den 12ten Juli 1815. 
Der Staatskanzler C. Fürst von Hardenberg.