Article VIII.
Relativement à l'armée ils est posé
en principe que les soldats, has-of-
ficiers, et tous les autres militaires
qui n'ont pas rang d'osficier, suivront
lFun ou l'autre des deux Gouverne-
mens, Prussien ou Saxon, selon que
l'endroit de leur naissance passera ou
restera sous l'une ou l'autre domina-
tion. Les officiers de. tout grade,
(einsi que les chirurgiens et aumo-
niers) auront la lbert de choisir
dans lequcl des deux services 1|8
PrelEreront de rester, et ceitte méme
liberte s'ctendra aussi aux soldats et
autres militaires, ayant pas rang
ofhcier, qui ne sont pas natifs ni
du Royaume de Saze, ni de la Mo-
narchie Prussienne.
Article IX.
Les deites specialement hypotbe--
duces sur les provinces qdui passent
ou restent en entier sous la méme
domination, seront enticrement à la
charge du Gouvernement,
Ces provinces appartiendront Cuant
à celles aflecices aux provinces dont
une partie reste à S M.ie Roi de Saxc,
ainsi qu' celles qui appartiennent au
RKoyaume en gendral, S. M. le Roi
de Prusse et S. M., le Roi de Saxe,
Etablissent le principe sulvant:
On distinguera. les. deltes à P’ac-
duittement desquelles soit pour le ca-
62
auquel
Artikel 8.
Armee.
In Betreff der Armee ist zum Grund-
satz angenommen, daß die Gemeinen,
Unteroffiziere und alle andere Militair-
Personen, welche nicht Offiziers-Rang
haben, der einen oder der andern der
beiden Regierungen, der Preußischen
oder Sachsischen, folgen sollen, je
nach dem der Ort, wo sie geboren sind,
der einen oder der andern gehören wird.
Die Offigiere von allen Graden, so wie
die Wundärzte und Feldprediger, wer-
den die Freiheit haben, zu wählen, wel-
chem von beiden Oiensten sie ferner an-
gehören wollen, und dieselbe Freiheit
wird sich auch auf diejenigen Gemeinen
und andere Militair-Personen, die nicht
Offiziers-Rang haben, erstrecken, welche
weder im Königreich Sachsen, noch in
der Preußischen Monarchie geboren sind.
Artikel 9.
Schulden.
Die Schulden, welche auf die Pro-
oinzen, die ungetheilt derselben Regie-
rung anheü#mfallen, oder verbleiben,
absonderlich hypothecirt sind, fallen
ganz derjenigen Regierung anhei#m, wel-
che diese Provinzen besitzen wird. Für
diejenigen Schulden, welche auf die
Provinzen angewiesen sind, von denen
ein Theil Seiner Majesiät dem Könige
von Sachsen verbleiben, so wie für die-
jenigen, welche das Königreich über-
haupt betreffen, setzen Seine Majestät
der König von Preußen und Seine Ma-
jestaͤt der König von Sachsen folgenden
Grundsatz fest. T
Man wird diejenigen Schulden, zu.
deren Bezahlung, es sey in Ansehung
