voie et du comié de Nice. Les rap-
ports que le traité de Paris de 1814.
avoll rdlablis enire la France et la
Principantc de NMonaco, Ccesseront à
berp#lnisc, et les mémes rapports
%#isteront enire ceilte prmelpauté ei
S. M. le Roi de Sardaigne.
5. Tous les terriloires et districts
enclards dans les limites du terrl-
toire frangois, telles dueclles ont dG
determindes par le Drésent articlc,
resteront rdunts à la France.
6. Les hautes parlies contractan-
tes nommeront, dans le dcelai de trois
mois apres la signalure du présent
traitc, des commissaires pour rgler
tout ce dui a rapport à la delmna-
lion des pays de part ct Tautre; et
aussitobt due le iravail de ces com-
missaires sera lerminéc, 1 sera dressc
des carles ct placc des potcaux qul
co stateront des limites respeclivres.
Article II.
Les places ei les districts qul, se-
lon T’arucke préc&dem, ne doivent
plus faire partie du territoire fran-
cois, seront rernis à 19 Gisposition
des puissances allices, dans les ter-
mes fucs par Tarucke IX. de la con-
vention milairce annelde au prcsem
traitc, ci S. M. le Hoi de France re-
nonce à perpclund pour ellc et ses
hritiers et successcurs, aux drolts de
s ouverainelc t de propricic qu elle
à efercés jusqu ’ici sur les diles placcs
et districls.
Article III.
Les fortilications d’'Iluninguc ayant
été constamment un objet (d'’induic-
rtude ponr la ville de Balc, les hau-
tes parties contractanles, pour don-
ner à la Conldéraltion belvéliquc
une nouvelle preuve ce leur bien-
veillance ct de leur sollicitude, sont
convennes cntre elles de faire demo-
18
vention bestimmten Terminen,
der Grasschafe Rizza schied. Die durch
den Draktat von 1814. wiederhergestellren
Verhältnisse zwischen Frankreich und dem
Fürstenthum Monaco hören für immer
auf, und es sollen die namlüi#chen Ver-
haltnisse zwischen gedachtem Fücstenchum
und Sr. Majestär dem Könige von Sardi-
nien eintreten.
5 Alle Gebicte und Bezirke, die sich
innerhalb der franzosischen Grenzen, so
wie solche durch gegemwärtigen Artikel be-
timmt sind, cingeschlossen sinden, bleiben
mit Frankreich vercinigk.
6. Die heben kontrahirenden Mächte
werden binnen 3 Monaten nach Unter,
zcichnung des gegenwärtigen Traktars
Komissarien ernennen, um alles, wwas
auf Abgrerzung der beiderseltigen Gebiere
Bezug hat, festzusetzen; und nach Been—
digung dieses Geschaftes werden Karten
aufgenommen und Grenzrfahle gesteckr
werden, um die Grenzen auf allen Punk-
ten zu bezeichnen.
Jweiter Arrikel.
Die Pläße und Distrikre, welche nach
dem vorstehenden Artikel nicht ferner zum
französischen Gebiet gehoren, sollen in den
durch den 9ten Artikel der dem gegemwärz
tigen Trakrar angehangten Milirair-Con=
den ve
bündeten Mächten zur weitern Versuguer
übergeben werden; und Seinc Mafestär der
Konig von JFrankreich entsagt für immer,
für Sich, Seine Erben und Nachfolger
allen über die gedachten Pläße und Distrikte
bieher ausgcübren Souperaiitats= und
Eigenthums-Rechten.
Oritter Artikel.
In Betracht, daß die Festungswerke
von Hüningen zu allen Jeiten ein Gegen-
stand der Besorgnisse für die Stadt Basel
gewesen sind, haben die hehen kentrahiren-
den Mächte, um der heloctischen Confode-
ration einen neuen Beweis Ihres Wohdl,
wollens und ihrer Sorgfalt zu geben, sich
dahin vereinige, daß die Festungswerke
