(No. 319.) Convention conclue en confor-
mité de Tarlickhe quatrieme du traité
principal, et relative au paiement de
lindemniléc pécuniaire à fournir par la
France auxf Puissances allickes. Du
20. Novembre 1815.
L. paiement auquel la France s'est
engagée vis - à - vis des puissances al-
lises, à titre dindemnité, par l'ar-
ticle quatrième du trait& de ce jour,
aura heu dans la forme et aux Cpo-
dues determinées par les articles zui-
vans:
Article I.
La somme de sept cenis millions
de francs, montant de cetle indent-
nilc, sera acquitice, jour par jour,
par portons &gales, dans le courant
de cind anndes, au moyen de bons
au porteur sur le trésor royal de
France, ainsi qu'il va ê—tre dit.
Article II.
Le trésor remettra d'abord aux
Puissances allices quinze engagemens
de quarante-six millions deux tiers,
formant la somme totale de sept cents
millions de francs payables, le pre-
mier le irente-un mars mil huit cent
seize, le second le trente- un jalllet
de la méme annde, et ainsi de suie,
de duatre mnois en qualre mois, pen-
dant les cind annes successives.
Article III.
Ces engagemens ne pourront étre
negocics; mais is seront Cchanges
peérioldiqduement comre des bons au
porteur uncgociables, dresses dans la
forme usiléce pour le service ordi-
naire du ircsor royal.
24
(No. 319.) Convention zur Regulirung der
Zahlung der den verbündeten Mächten von
Frankreich zu leistenden Geld-Entschadigung;
geschlossen in Gemäßheit des vierten Arti-
kels des Haupt-Traktats Vom 20sten No-
vember 1815.
D.. Geld-Zahlung, zu welcher sich
Frankreich gegen die verbündeten Mächte,
Behufs ihrer Entschädigung durch den
vierten Artikel des Traktats vom heutigen
Tage verpflichrer hat, wird in der Art und
nach den Fristen erfolgen, die durch die
nachfolgenden Arrikel bestimmt sind:
Erster Arctikel.
Die Summe von Siebenhundert Mill-
lionen Franken, als dem Gesammtbetrat
ge dieser Errschadigung, wird Lag für
Tag und in gleichen Theilen, binnen Fünf
Jahren, durch auf den Inhaber lautende
Scheine, ausgestellt auf den Schaß von
Frankreich, abgetragen werden, wie folge:
ZLweiter Artikel.
Der Schaß von Frankreich wicd den
verbünderen Mächten fofort funfzehn
Schuldverfchreibungen, eine sede zum Be-
trage von Sechs und Vierzig und ztvei
Drirtheil Millionen, und zusammen den
Gesamnubetrag der Siebenhundert Mil-
lionen Franken enthaltend, ausstellen, von
welchen Schuldverschreibungen die erste
am ein und dreißigsten Marz des Jahres
Eintausend Acht hundert und sechszehn, die
zweite am ein und dreißigsten Juli dessel-
ben Jahres, und so weiter von vier zu
vier Monaten, um Verlauf der bestimmcen
Fünf Jahre, eine nach der andern zahl-
bar wird.
Drirter Artikel.
Diese Schuldverschreibungen sind un-
verkäuflich. Sie werden aber gegen ver,
kaufliche bons an borteur, die iu der im
ordentlichen Dieust des französischen Scha,
bes gewohnlichen Form ausgestellt sind, zu
bestimmren Zeiten ausgerauscht werden.
