sera considéré comme celui de T’occu--
pation en vertu du traité.
Les Puissances alliées s'engagent
à remeltre, à la fin de l'occupation
tennporainc, tontes les places nom-
mees dans FP’orticke V. du traild prin-
cipal, dans Idat on elles sc seront trou-
ves à5 T’eEpodquc de celle occupalion;
sanf toulefois les dommages causcs
par le temps, et que le gouvernement
Irançgois n’aurois pas prévenus par les
rparations necessaires.
Talt à PDaris, le 20 novembre, P’an
de gracc 1815.
Hichelieu.
Tarconberg. Humboldt.
TARIF
- X 2
annexé à la Convention relative à
Toccupation d'une ligne militaire en
France par une armec allice.
I. Vivres, Fourage, Logement,
Chaullage.
Portion #ordlinaire du soldot: 2 li
vres, Poids de marc, de pain de meo-
teil, ou 12 de farine, ou 1# de biscuit;
1de li#re de gruanu, ou u de riz, ou
de farine line de froment, de pois
ou lentilles, oumide pommes de terre,
Carottes, havchs et aulres legumes
frais; 1 Urre de viande fraiche, ou #
de lard; #u de Lilrc (’eauzde- vie, ou
1 lIre de vin, ou 1 lure de bièere; 7
de Uyre de scl.
1. Dans le cas on les troupes se-
roient logées chez les habilans, elles
auroient place au leu à la chandelle.
Dans les casernes, le bois de chaulfage
dem Augenblick enthalten werden, wel-
cher als der Augenblick der Besihnahme
nach dem Vertrage zu betrachten seyn wird.
Die allürten Mächte verpflichten sich,
nach Ablauf der zeitigen Besehung, alle
in dem fünften Artikel des Haupt-Ver-
trages benannten Plätze, in dem Zustan-
de, worin sie sich zur Zeit der Besihznah-
me befunden haben, zurückzustellen; je-
doch mit Ausnahme der durch die Zeit ver-
ursachten Schäden, denen das französi-
sche Gouvernement durch die nöthigen Re-
paraturen vorzubeugen versaumt haben
würde.
So geschehen zu Paris, den 20sten No-
vember des Jahres Christi 1815.
Hardenberg. Humboldt. Richelieu.
Tarif,
welcher der Convention wegen Besetzung
einer Militair-Linie in Frankreich durch
einc allirre Aruce, angehängt ist.
I. Lebensmittel, Fourage, Woh-
nung, Heizung.
Gewöhnliche Portion des Soldaten:
2 Pfund franzosisches Gewicht, Brode von
Mangekorn oder 13 Mehl oder 1#. Jwie-
back; 1 Pfund Graupe, Gries, oder 1#
Reis; oder ½ feines Weizenmehl, Erbsen
oder Linsen; oder Erdäpfel, rothe Rüs-
ben, Steckrüben, und andere frische Ge-
müse; : Pfund frisches Fleisch oder *
Speck; ½ Litre Branntwein oder ## Lirre
Wein, oder 1 Litre Bier; 237 Pfund Satz.
1. Wenn die Truppen bei den Ein-
wohnern einquartirt #ind, stehr ihnen Platz
zu beim Feuer und Licht. In den Kaser-
nen wird für das Holz zum Heizen und
