méme femps, autant que possible,
toute contestation qui pourrait s'éle-
ver sur les sens de quelques disposi-
tions du du trauc, sont convenues des
articles suivans:
1
Article I.
Le traué de Paris du 30. mai 1814,
dlant conlirme par Tart. XI. du trail
principal auqducl la presente conven-
tion est annexde. Celle conlmmandn
Folend nommément aux articles XIX,
XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XX70,
XXVI, XXN ei XXXI du du trauc, au-
tant due les slipulaions renfermes
dans ces articles n’ont pas Gld changes
ou moclilides par le présent acte ct 1rl
est expressément convenn due les eu-
lications et les déreloppemens due les
hautes Parhes contraclantes ont jugc
à propos de leur donner por les ar-
ticies suivans, ne pre#)#udicieront en rien
aux rclamalions de toule antre nature,
qui seroicht autorisces par le dit traité
sans étre spécialement rappelces par la
prcsente convemion.
Article II.
En conformiuc de ceite disposiion,
S. M. T. C. promet de faire liquider
dans les formes ci - ahrGs indiduces
toules les sommes duc la France 8e
trouve devolir dans les Days hors de
Sson territoire tel du’l est conslüuc par
le trailc anqduel la présehte conven-
tion est annexce, en vertu de l'art. XIX.
du traiic de Paris, du 30. mal 1814,
solt à des indtvidus, soit à des com-
munes, sot à des Gablissemens parti-
culiers dont les revenus ne Ssont pas à
la disposition des gouvernemens.
Cette hquidalion siendra spécia-
lement sur les réclamations suivantes:
43
tikel ihnen zugesicherten Rechte schleunig
zu verschaffen, und zugleich jedem Streite,
der über den Sinn einiger Bestimmungen
dieses Vertrages erhoben werden könnte,
möglichst vorzubeugen, über folgende Ar-
tikel übereingekommen:
Erster Artikel.
Der Pariser Traktat vom 30sten Mai
1814. wird durch den LIten Artikel des
Hauptvertrages, welchem gegenwärtige
Convention angefügt ist, bestäctigt. Diese
Bestätigung erstreckt sich namentlich auf
den 19ten, 20sten, 21sten, 22sten, 23sten,
24sten, 25sten, 26sten, 30sten und 31sten
Artikel des gedacheen DTraktars, in sofern
die in senen Arcikeln enthalrenen Bestim-
mungen durch gegenwartige Uebereinkunft
nicht verandert oder modifizirt worden sind,
und man ist ausdrücklich übereingekommen,
daß die Erklarungen und Auseinander-
sehungen, welche die hohen konmtrahiren=
den Theile durch folgende Arcikel hinzuzu-
sügen für gut befunden haben, den Forde-
rungen von anderer Art, die durch gedach-
ten Vertrag begründet seyn mochten, ohne
in gegenwartiger Convention besonders
wieder aufgeführt zu seyn, durchaus nicht
zum Nachtheil gereichen sollen. «
Zweiter Artikel.
Dieser Bestimmung gemäß verspricht
Seine Allerchristlichste Masestät, in den
weiter unten angegebenen Formen, sämmt-
liche Summen liquidiren zu lassen, welche
Frankreich außerhalb seines Gebiets, wie
dasselbe durch den Vertrag, dem gegen-
wartige Convention angehängt ist, beste-
her, Kraft des 19#en Arrikels des Pari-
ser Verrrages vom 30 sten Mai 1814, sen
es Individuen, oder Kommunen, oder Pri-
vat= Anstalten, deren Einkünfte nicht zur
Disposition der Regierung stehen, schul-
dig ist. Diese Liquidarion wird sich ins-
besondere auf folgende Forderungen er-
strecken:
