cende classe, et grand- cordon de
lordre royalade la légion d'honneur;
les quels plénipotentiaires, après avoir
éGchangéleurs plein-pouvoire respectifs,
sont Convenns des artiches suivans:
Article 1.
Des la signalure de la présente
Convemiion, les ordres seront don-
nés aux autorités militaires et civi-
les dans le. Provinces Lmitrophes,
de rolituer taus les indwidus dui
desenscramdes armces respectives
des deugx dGourteraifns. 1|8 seront ar-
ret“s#n# restuks arec les chevaux,
les sclles, les arme-, les habillemens,
er lelb alures eflets du’ils auront sur
enk ou qu’ils auroient —
cas denporter. Ceie stipulation
s'étend & larnée du RBoyaume de Po-
lotne, A laduelle serom abplqués tous
les articles de laprésente Convemion.
Au nombre des individus dui sont
au vervice, militaire de Sa Majesté le
Lioi de Prusse, et dont Tarrestation
er la restitotion est stibulde Par le
Présem auticlc, seront compten tous
ceux qui aPFPartiennein au Premier et
u second ban (Aufgeb-#) de la Land--
r, tant olũciers que Sous-olliciers
soldats, soit à pied, soit Acceral.
Si Sa Majesté impériale et royale
juge convenable dicrabbr à l'avenir
dans ses provinces de Ruseie on de
ae des lerccs de cette nature,
es individus qui en leroht Partie, se-
ront compris Glors, comme ceuz de
la Landwenr, dans les stipulations du
Drésent cartel.
L'arrestation et la restitutien ne
pourra éire appliquée aus individus
211
——
respektiven Vollmachten, über folgende
Punkte übereingekommen sind.
Artikel I.
Nach Unterzeichnung des gegenwär-
tigen Verkrags werden sofort die Mili-
tair= und Ctoilbehörden in den Gränz-
provinzen befehugt, alle Jndioidnen,
welche von den resp. Armeen der beiden
Souverains desertiren, auszuliefern.
Sie werden verhaftet, und mir den
Pferden, Stteln, Waffen, Kleid#unas-=
stücken und allen andern Sachen, die sie
bei sich haben, oder die sie mit fortge-
nommen haben könnten, zurückg geben.
Diese Bestimmung erflreckt sich auf
die Armee des Königreichs Polen, auf
welche sämmtiiche Arrikel des gegenwärti-
gen Vertrags angewendet werden sollen.
Zu den Indiolduen, welche in dem
Militairdienste Sr. Majestär des Königs
von Preugen stehen, und deren Verhaf-
tung und Auslieferung durch den gegen-
wärtigen Artikel festgesetzt ist, werden
alle diejenigen gerechnet, welche zum er-
sien und zweiten Aufgebof der Landwehr,
als Offiziere oder als Uanteroffiziere und
Soldaten, der Infanterie oder der Kaval=
lerie, gehören.
Sollten Ihre Kaiserliche und Königl.
Majestät es für angemessen finden, in
Joren Russischen und Polnischen Provin-
zen Aufgedote ähnlicher Art künftig ein-
zuführen, so sind alle dazu gehörige In-
dioiduen, eben so, wie die der Land-
wehr, in den Bestimmungen des gegen-
wärtigen Vertrags mit begriffen.
Die Verbafkung und Auslieferung
ist auf diejenigen Individuen nicht an-
Ff 2 wend-
