Article huitieme.
Les frais d'établissement ei d’entretien des
Gigues resteront pour le compte des districts
dul sont plus directement intéressés à cette par-
t#ie du service public, sauf Tobligation de °Etar
en général à. fournir des zecoufs en cas de
désastre extraordinaire; le tout, ainsi due cela
v'est Pratiqué jusqu’d présent en Hollande.
Era Son Altesse ayamt accepté,Ces huit ar-
#cles comme la base et les conditions de la
runiön dela Belgique A la Bollande sous la
souverzinete de Son Altesse Royaler
Le soussigné Anne Willem Carel Baron
de Nagell, chambellan de Son Altesse Royale
1e· Prince Souverain des Pais- Bas unis, et
Son Sccrétaire d’état pour les allaires SCtrange-
Fres, est chargé #t autorisé au nom ei de la
partide Son Auguste maitre, d'acrepter la Sou-
veraineté des provinces belgiques sous les con-
ditions contenues dans les huit articles préccé-
dens, et d'en garantir par le présent acte l'ac-
tation et lexecution.
rep En soi de quoi le soussigné Anne Willem
Carel Baron de Nagell, chambellan de Son
Altessc Royale le prince souverain des Pays-
Bas unis et Son secrétaire d'état pour les affai.
res. Gtrangeres sa muni le présemt acte de ra
signature, et 72# fait apposer le cachet de #es
armes- s.
Fait 4 D Haye mie2## Juillet, 1814.
(signé:)
(L. S.) A. W. C. de Nagell.
Pour copie conforme.
Le Geécrétaire général du Département
des afflaires étrangeres.
(signé:)
van Zuylen van Nyevelet.
30
Achter Arklret.
Die Deichanlegungs= und Unterhaltungskosten sol-
len auf Rechnung derjenigen Districte bleiben, welche
bei diesem Theile des dffentlichen Dienstes unmtttelbar
interefürt sind, jedoch mit Vorbehalt der Verbindlich-=
keit die dem Staate überhaupt oblicgt, in einem außer-
ordentlichen Unglücksfall Beihülfe zu leisten. Dies al-
4es so wie es bisher in Holland gehalten worden ist.
Und nachdem Seine Hobeit obige acht Artikel als
Grundlage und Bedingungen der Vereinigung Belgiens
mit Holland unter der Landeshoheit und Oberherrlich-
keit Seiner Kdniglichen Hoheit angenommen haben,
wird unterzeichneter Anna Wilhelm Carl Baron
van Nagell, Kammerherr Seiner Koniglichen Heheit
des souverainen Fürsien der vereinigten Niederlande
und Dero Staats-Secretair für die auswärtigen Ange-
legenheiten um Namen und von Seiten seines Durch-
lauchtigen Herrn beauftragt und ermächtigek, die Lan-
deshoheit und Oberherrlichkeit der belgischen Provingen
unter den in den acht vorhergehenden Artikeln enthalte-
nen Bedingungen anzunehmen, und dureh gegenwärtige
. Urkunde deren Annahme und Ausführung zu garantmen.
Zu dessen Urkund unterzeichneter Anna Wilhelm
Carl Baron van Nagell, Kammerherr Seiner König-
lichen Hoheit des souverainen Fürsten der vercinigten
Niederlande und Dero Staats-Sccretair für die aus-
wärtigen Angelegenheiten, gegenwärtige Acte mit sei-
ner Namensunterschrift versehen hat, und mit seinem
Wapensiegel bedrucken lassen.
Geschehen im Haag, den 2 r. Julii 1814.
(Unterzeichnet: 1
(I. S.) A. W. C. van Nagell.
Dem Original gleichlautend.
Der General-Secretair im Departement der
auswärtigen Angelegenheiten.
(Unterzeichnet:)
van Zuylen van Nyevelt.
—!°-t-----
-No
Teactat zwischen des Khnigs von Prenßen Majestét und des Herrn Herzogs und des Herrn Fürsten von
Nassau Durchlauchten, De dato Wien den 31. Mat 186.
-a in Ucbereinkunft der zum Congresse im Wien vereinigten Mächte die pranischen Erblande des Kdnigs
von Preußen Majestät zur Ertschädzzung
hältmsse mit des Herrn Herzogs und
worden ist; so haben Seine
überwiesen sind, und dabei eine Ausgleichung der Territerialver-
errn Fürsten zu Nassau Durchlauchten ausdrücklich vorbehalten
Najestät der König von Preußen Ihren Staatskanzler Fürsten uon aroen
erg,
