du Duché passent au vouvel scquéreur. Ce
point sera définitivement réglé par les com.
missaires respectils „ due Pon nommera, d’'un
cô# pour remeture, de Tautre pour receveir
L province cédée., Lee stipulations de Particle
sept du meéme traite sont conscrvées en faveuzr
de Sa Majeste le Rot.,de Danemarc.
.
Article cinguleme.
Sa NMlajesté le Roi- de Prusse sengage a
fairc delivrer à Sa. Majestch Danolse tous les
titres, documens, papiers, cartes et plans, con-
enam la partie sédée du Duché de Lauen-
bourg, tels eit aussitöt due le Gouvernement
Hannovrien les Lui fera remettre.
« Arkiclesfæiöma
Envern-tPunaccokdfaitenttelescours
de Prusse et de Suede, Sa Majeste le Roi de
Prusse Fengage à payer à Sa Majeste le Roi
de Danemarc la somme de six-Cent- mille Gcus
de banque de Sucde qui est encore due par
le Couvernemen Sucdois 4 Sa Majeste Da-
noise. Ce payement se fera comptant dans le
terme de deux mois àd dater de la signature
du present traité, et d’apres le cours de chan-
ge du jour de cene signature.
Article septiema.
Pour completter l'indceinnité dùe à Sa Ma.-
jesté le Roi de Dancmare pour la cession de
h Poméranie Suédoise et de lile de Rũgen,
Sa Majesté le Roi de Prusse s'engage en ou-
we à payer d4 Sa Klajeste Danoise E somme
de deux millions decus, argent couran de
Prusse. Ceuc. somme sera payée aux termes
sulvans, savoir: Cind- Cem - Aille écus, le
Premier de Janvier de la premiere anne apres
Da conclusion de la paix dqui terminera la guer-
1e actuclle avce lu Prance. Cinq-Cent. Mille
GCcus le premier de Juill## de la meme année,
et la meme somme le premier Janvier et le
PFremier Juillet de l’annee suivante.
Sa Majestée le Roi de Prusse fera délivrer
4 Sa Majeste le Roi de Dancmarc pour ces
sommes, duatre obligations, chacune pour
Cind-Cent-Mille écus, papable aux duatre ter-
mes susdits et portant quatre pour Cent diin--
teréts. 4
Ces obligations seront délivrées lors de la
Prise de possession de la Poméranie Suêédoise
au nom de Sa Majeste Prussienne, et le pa#e-
mer. des interets scra compié de ccue meéeme
pogus. Z
e premicr payemcnt de ces intéréts so
f# le premier de Janvier Milhuit centseize,
37
theilen wird; vie mit dem Besitz dbes Herzogthums an
den neuen Erwerber übergehen. Dieser Punck so
durch dic, einer Seits zur Uebergabe, andrer Seits zur
Uebernahme der abgetretenen Provinz zu ernennenden
respectiven Commissarien definitiv vegulirt werden. Die-
im siebenten Artikel desselben Trartats Aaeltgesctzten Be-
dingungen werden zu Gunsten Seiner Majestät des Kd=
nigs von Dänemarkt beibehalten.
ünfter Artikel.
Seine Majestät der Kdnig von Preußen verpflichs
ken Sich, Seiner Kdniglich Dänischen Majesiät alle den
abgetretenen Theil des Herzogthums Lauenburg betref-
feude Tituln, Documente, Papiere, Carten und Plä-
ne überliefern zu lassen, und hwar in demfelben. 3
stande und sobald wie die Hanndversche Regierung Ih-
nuien solche aushändigen wird. 1
!Sechsker Artikel.
Kraft ciner zwischen den Konipl. Preußischen und
Schwedischen Hbfen getroffenen Uebereinkunft, ver-
pflichten Sich Seine Maiestät der König von Preußen,
Seiner Majestät dem Konige von Dänemark die Sum-
me von sechs hundert tausend Schwedischen Bancotha-
kern zu zahlen, welche die Schwedische Regierung Sei-
ner Königl. Dknischen Majestät noch schuldig geblieben.
ist. Diese Zahlung soll binnen zweimonarlicher Frist
von der Unterzeichnung des gegenwärtigen Tractats an
gerechnct, und nach dem am Tage dieser Unterzeich-
nung bestehenden Wechselcours, baar geleistet werden.
Siebenter Artiket. s--·-.
Zut- Ergaͤnzung der Seiner Majestaͤt dem Koͤnige
von Daͤnemark fuͤr die Abtretun von Schwedisch-Pom-
men und der Jusel Rügen gebührenden Entschädigung,
verpflichten Sich Seine Majestät der Kbnig von Prcu-
SBen noch außerdem Sr. Kbnigl. Dänischen Majestaͤt die
Summe von zwei Millionen Thaler Preuß. Courant
zahlen. Diese Summe sollin folgenden Terminen abze-
tragen werden, nämlich: Fünfhundert Tausend Thaler
am ersten Jamar des ersten Jahres nach dem Friedens-
schluß der den gegenwärtigen Krieg mit Frankreich beendi-
gen wird. Fünfhundert Tausend Thaler am ersten Juli
desselben Jahrs, und gleiche Summe am ersten Januar
und am ersten Juli des folgenden Jahrs.
Se. Majestät der Kbnig von Preußen werden Sr.
MajeLät dem Könige von Dänemark für diese Summen
vier Schuldverschreibungen, eine jede über Fünfhunderk
Tausend Thaler in den dier besagten Terminen und zu'
vier pro Cenr Zinsen zahlbar, aushändigen lassen.
Diese Obligationen werden zur Zeit der Preußischen
Besiterhreisung des Hergogthums Schwedisch-Pom-
mern überliefert, und die Inszahlung wird von dem-
selben Zeitpunct an gerechnek.
Die erste Zinszahlung soll den ersten Jannar
Ein Tansend achthundert sechszehn geschehen; E
