r- 
7 
soyent nommés nar la Prusse, sous 1 rserve 
qw'II nommera de som coté 1deLx ofliciers de 
ces armes dui seront particulicèrement rvesponsz- 
bles à Sa #lajesté. I 8 altributions de Ces' dur- 
tre officers scront les sülvames: F 
Le eemmandant-de Larulleriè · dispposcra li, 
brernent du- niäa#tcriel llenzordomra' * istri: 
bution en teins de Paix Elnsaug#etems dé 
g’ierre, bien einendü drauchne Piuce ne Pourra 
X 2 · «« - ·' 1•- ——.——————— . 
Eire atse de la 1omeresze. IX Cgaleincu# 
Ehorgé de veiller Alcce dite #e matléri ### les znu. 
nitions soyent daus T’ezt #lpule Har #a#ckk% 
.. +Par, 
Toscicz duhllle#e des Pays Bas veillera 
la onservation et à Peniretien du märärsel! 
Comme le nombrre des bouches & fu#. ’éribides 
affats et de tous les “objeis appa rte#aus au lnate.: 
riel, ainsi due iz quantisé de indücichrts. Srond 
déterminés à la suite des (lispositioi # tarprér 
sente Convention, Pinventair## dui Gilld#r##- dles 
servira de norme 4 ces (dleux offcicrs. Dodt 
ciẽr au service des Pays Baz zecc##ra ies Ctai#s 
de changement et ce##cerae comröle des ob. 
jets dui seront ddlitrés de Tarsendl #####du zna- 
Easin Par ordre du coiumnandant de Tardlerie. 
Le commandam du génie et IIngénieur au 
service des Pays. Bas Dartageront Gensemble le 
soin de veiller 4 la conservation des’couvrages, 
et Conviendrönt Cun commun accord des ré- 
parations et nouvelles bätisses dirl sera néces- 
saire de faire. Nlails, ges travaux une fois arrcrés, 
le commandant du genie en ttacera seul le plan 
détaillé et en dirigera Texécution. Si cependlamn 
on wWadoptoit point le mode étahli dans les 
Pays-Bas qui est Tadjullication des travaux pu- 
blics au rabais, Tgénieur dés Payc-Bas devra 
concourir aux marchés dui seront conclus avec 
es entrepreneurs ou les ouvrieris. 
Tomes 16s°discussions- dui poürroient rele. 
ver, seront décides par une commission mixte 
Zous la direction du Gouverneur.“ 
Ces disposnions relatives aux réparations 
et & Pemrelien journalier#des ouvrages ne de- 
rogeront en rien aukx-stipulations de Larticle Irei. 
ze qui ge rapportent 4 un plan premier des ou- 
vrages de fortiftcation en’généralt à Tinspection 
de ces unavauzx aprés du’is seront termines. 
Articke onzjene. 
La Partie Prussicenne de la garnison jouira 
u lbre cxercice de creligion &t da ville un sour· 
134 — 
Corps in der Festung Luxemburg von Preussen er- 
neunt werden, jedoch unt dein Vorpehalt, daß Sie 
Ihrer Sens zwei Ofüziere von derselben, Waffen- 
Gattung ernennen wersen, welche Seiner Mäjestzt 
besonders vcrantwortlich bleiben. Die, B.fugnisse 
dieser Vier Officiere nd folgendet... 
„Der Ar#llerie -Commüöndant hat die freie O#sg vz 
sition über das Materiale. Er verfi gtlde ssen — 
tbelung in Feiede= und dessent Gebrauch in Kricgs- 
zeiten; nur. beksicht sieh, daß ken Stuck bon der Fc 
liung übgenoutn#cn weraen darf. Es WW eben= 
fallö 09, däluf zu seben, daß das Materialc und 
die Miuliutionnen in dem durch den Tractak stipulirten 
Zusiande sich befinden. „„ 
.„Der Niederländische Artillerie-Offl#ier-wachk über 
bie Erhaltung und. Unkerhälkung ves Materlalc. Oa 
die Anzähl der Feuerschlünde, der Zitltastd der Lif- 
fetru, Und aller zum Material Zehörigen Gezcästät 
so wie die Quantikat der Munntione 4 ach den, Br- 
stinumungen gegemwbärtiger Cenvontion festgesetzt wer- 
den sollen, so soll das darbber aufgenommene Ver- 
zeichniß jenen beiden Offfzieren zur Norm pienen, 
Oer in Redeflänvischen Diensien Kehende Offizicr sollz 
von denen auf. Befchl des Artillerie-Cons#nanda#ze## 
aus denr Zeughaüse und aus dem Magazin. abzu ö 
fernden Gegenständen, Nachweisungen und Verzeiche 
nisse erhalren, und über dieselben Gegenstäude die 
Controlle fahren. " „ 
Der in Niederländischen Diensten stehende Com- 
mandaut des Ingenieur-Corp und der Ingenieur, 
theilen beide die Pflitht, auf Erhaltung der Werke zu 
sehen, und #verabreden gemeinschaftli.y, die nbthig 
befundenen Reparaturen und neuen Bauten. Sind 
aber diese Arbeiten cinmal bestellt so entwirft der 
Commandant des Ingenicur-Corp# allein den um- 
ständlichen Plan dazu, und leitet die Ausführung. 
Wied indessen die in den Niederlanden übliche Ver- 
fahrungsart, nämlich der Zuschlag der bffentlichen 
Arbeiten an den Mindestfordernden# nicht angenom= 
men, so muß der Niederländische Ingenieur bei den 
mit den Unternehmern oder den Arbcitern abzuschüe- 
ßenden Vertraͤgen mit zugezogen werden. „ 
Alle etwa entstehende Streitigkeiten sollen, unker 
der Leitung des Gouvekneurs, durch cine gemischte 
Commission entschieden werden. 
Diese auf die Reparaturen und die fortlaufen- 
de Unterhaltung der Werke sich bezieenden, Nexü- 
gungen, sollen den Bestimmungen des dreizehnten 
Trtikels nicht den geringsten Abbruch thun, da viese 
Tediglich auf cinen erlten Plan der Fesiungswerke 
Aberhaupt, und auf die Aufsicht über diese Arbeiten, 
nach ihrer Vollendung, Bezug haben. ’ 
. Eilfter Artikel. 
Der Preußische Theil der Besatzung soll die freie 
Ausübung des Gotteödienstes genießen, und die Stadt 
» . ..,.spjhm