valle de cing mois à compter du jour,
où il aura reçgu l'insinuation de
son créancier, pour déclarer authen-
tiguement et en justice: qu’ilveurpro-
fiter des bénélices due lui accordent
les Articles 1. 2 et 3. des Articles ad-
ditionnels de la convention du 30. Mars
1815.
Domission de ceite (ormalité
rendra le débiteur inhabile à protiter
des benétices dui lui sont accordés
Par les Articles susmemionnés et il
sera traitc alors dapres les loix en vi-
gueur dans lc Royaume de Pologne.
I est bien entendu au reste due
dans le Cas on un jutzement dölinitik
seroit deja intervenu, ou hien qu'un
arrangement particulier auroit cn lien
de öre àd gré entrele crGancier ckt le
debiteur, il sera faite abstraction de.
tonte autre disposition.
Article troisieme.
La Prusse renonce tant au Capital
de 18,57395223 fl. polonois, qdu'aux in-
térats arricrés de ceite somme, qui
aus termes du Traité de Vienne du
# devoient lui étre payé““
Par le trésor du Duché de Varsovie.
Article quatrieme.
Le Gouvernement de Pologne.
renonce bour lui et ses sujets à toutes
les reclamations (duchconques (anté-
rieures au Traité de Til#it) qurik
Pourroit lairc valoir Contre la Drusse
à raison d##dépôls de tout genre, ad-
ministratils ou judiciaires, soit due
Ces dadrels ayent 61é transportésä Kö-
nigslertz en 1800. et 1807. Dar mesure
de- Aureé, soit Ju’il en ait cte dispose
amrement bar le Gouverment prus-
sien.
201
reichs Polen verordneten Förmlichkeitem
erfüllen soll, und daß der polnische
Schuldner, an seinem Theile, von dem
Tage an gerechnet, wo er die Anzeige
(Cinsinuation) seines Glaubigers erheige
jenen fünfnonatlichen Raum haben soll,
um authentisch und gerichtlich zu erklären,
daß er die Vergünstigungen, welche die
Artikel 1. 2. und 3. der additionnellen Ar-
tikel der Konvention vom zosten Maͤrz
1815. ihm zugestehen, benutzen wolle.
Die Unterlassung dieser Förmlichkeit
macht den Schuldner unfähig, zu den
Vorkheilen der ihm in den erwähnten
Artikeln zugestandenen Vergünstigungen
zu gelangen, und er wird alsdann nach
den in dem Könggreiche Polen bestehenden
Gesetzen behandelt.
Es versteht sich übrigens, daß in dem
Falle, wo bereits ein definitives Erkennt-
misZ ergangen ist, oder auch, falls zwischen
dem Gläubiger und dem Schuldner aus
freien S'turten eine besondere Vereinba-
rung statt gehabt hat, von jeder andern
Besiimmung Abstand genommen wird.
Dritter Artikel.
Preußen leister sowohl auf das Kapi-
kal von 18,)73052 Gulden polnisch,
als auf die Zinsen von dieser Summe BVer-
zicht, welches beides ihm nach dem In-
halte des Wiener Vertrages vom ###- r— rur—
1815 von dem S.aatsschatze des Herzog-
thums Warschau hatgezahlt werden sollen.
Vierter Artikel.
Die Polnische Regierung leistet für
sich und ihre Unterthanen auf alle und
jede, aus dem Zeitraum vor dem Tilsiter
Frieden sich herschreibenden Forderungen
Verzicht, welche sie in Beziehung auf ad-
ministrative und gerichtliche D Deposika aller
Arr, sen es, daß diese Oepos#a in den
Jahren 1800. und 180F. der Sicherheit
wegen nach Königsberg geschafft, sey es,
daß ven der Preußischen Regierung daru-
ber anderweitig verfügt worden, gegen
Preußen geltend machen konnte.
