(No. 885.) Convention touchant l'abolition
du droit de détraction entre les états
de Sa Majesté le Roi de Prusse et les
éEtats de Sa Mejeste lEmpereur de toutes
les Russies, Roi de Pologne. Du 3 Mai
et ralilte le 23 Septembre 1824.
S# Majestée le Roi de Prusse et Sa
Majestée Empereur de toutes les Rus-
sies, Roi de Pologne, animés du désir
mutuel non-seulement de resserrerde
Plus-en-Plus les liens de T’amitié et de
la parfaite intelligence qui subsistent
entre Eux, mais encore d’en faire
ressentir les heureus elfets à Leurs
sujets, ont résolu de conclure une
convention pour abolir réciproque--
ment dans Leurs états le droit de dé-
traction et Pimpôt d’émigration, et IIs
ont nomm• à cet ellet pour Leurs Plé-
nipotentiaires, savoir:
Sa Majesté le Roi de Prusse, le Sieur
Chrétien Gonthier, Comte de Berns-
torlf, Son ministre d’état, du cabinet
ef des allaires étrangères, chevalier
des grands ordres de Taitle noire et
de l’aigle rouge deDrusse; de ceux de
St. André, de St. Alexandre-Newski
et de Stc. Anne de la premiere classe
de HRussic; Grand-Croix de lTordre
Royal de Saint-Itienne de llongrie;
Grand-Cordon de la léegion d’honncur
de France; Grand-Collier de PTordre
de la Toison d’or et Grand-Croix de
Tordre de Charles III. dmEspagne; che-
valier delordre del’léephantet Grand-
Croix del’ordre de Dannebrog de Dan-
nemarc; Crand-Croix de l’ordre de
St. Ferdinand ei du Alérite de Sicile;
chevalier de lordre supreme de l’An-
nonciade de Sardaigne; Grand-Croix
165
(VNo. 885.) Uebereinkunft wegen Aufhebung des
Abschosses und des Abfahrksgeldes zwischen
den Staaten Sr. Majestät des Königs von
Preußen und den Staaten Sr. Mocjestät
des Kaisers von Rußland, Königs von
Polen. Vom Zten Mai undratiffzirt am
23 sten September 1824.
Seine Majestaͤt der Koͤnig von Preußen
und Seine Majestaͤt der Kaiser von Ruß-
land, Koͤnig von Polen, von gleichem
Wunsche beseelt, nicht allein die zwischen
Ihnen bestehenden Bande der Freund-
schaft und der vollkommensten Eintracht
noch fester zu knuͤpfen, sondern auch die
gluͤcklichen Wirkungen davon Ihren Un-
terthanen zu Theil werden zu lassen, haben
beschlossen, wegen gegenseitiger Aufhe-
bung des Abschosses und des Abfahrts-
geldes in Ihren Staaten eine Ueberein-
kunft zu treffen, und zu diesem Zweck Be-
vollmächtigte ernannt, nämlich:
Seine Mojestät der König von Preußen,
den Herrn Christian Günther, Gra-
fen von Bernstorff, Ihren Staats-,
Cabinets- und der auswärtigen Angele-
genheiten Minister, Ritter des Preußi-
schen großen schwarzen und rothen Adler-
Ordens; des Russischen St. Andrcas-, St.
Alerander-Newsky= und St. Annen-Or-
dens erster Klasse; Großkreuz des König-
lich= Ungarischen St. Stephansordens;
Großkreuz der französischen Ehrenlegion;
Großkrenz des Ordens vom goldenen Vlies
und Großkreuz des Spanischen Ordens
Karls 1III.; Ritter des Dänischen Elephan-
ten-Ordens und Großkreuz des Deni-
schen Dannebrog-Ordens, Großkreuz des
Sieilianischen St. Ferdinands= und Ver-
dienst-Ordens; Ritter des Sardinischen
hohen Annunciaden-Ordens; Großkreuz.
des Kurfürstlich -Hessischen goldenen Ls-
