101
Gesetz-Sammlung
fuͤr die
Königlichen Preußischen Staaten.
No.
14. —.
([No. 1210.) Uebereinkunft zwischen der Kdnig-
lich -Preußischen und der Ksniglich-Nic=
derländischen Reglerung wegen Verhütung
der Forstfrevel in den Grenzwaldungen.
Vom 1ten August 1828.
Die Königlich-Preußische und Königlich-
Niederländische Regierung, entschlossen
durch gegenseitige Maaßregeln, den Forst=
freveln zu steuern, welche in den Grenz-
waldungen beider Staaten verübt werden,
sind durch die unterzeichneten Kommissarien
über folgende Punkte und Artikel überein-
gekommen:
Art. 1. Die Preußischen Untertha-
nen, welche in dem Preußischen Staate
einen Forsifrevel verübt, und sich in das
Königreich der Niederlande geflüchtet, in-
gleichen die Niederländischen Unterthanen,
welche sich eines gleichen Frevels in dem
Koͤnigreiche der Nicheriarde schuldig ge-
macht, und sich in die Preußischen Staa-
ten gefluͤchtet haben, werden den Gerichten
ihres Landes, auf das bloße desfallsige
Ansuchungs-Schreiben des Koͤniglichen
Prokurators bei dem Gerichte, in dessen
Bezirk der Frevel veruͤbt worden, oder bei
dem Gerichte des Wohnsitzes des Frevlers
oder auf das Ansuchungs-Schreiben der-
jenigen Gerichtsbehörde, welcher in der
Folge die gegenwärtigen Amtsverrichtun-
gen des Königlichen Prokurators übertra-
gen werden könnten, ausgeliefert.
Dieses Ansuchungs-Schreiben mnß
mit den Beweismitteln, oder wenigsiens mit
den Anzeigen des Frevels unterstüutzt seyn.
Jahrgang 1829. — (No. 1210.)
(No. 1210.) Convention entre le Courer-
nement Prussien ct celui des Pay)s.
Bas, pour réprimer les dlits #ores-
tiers dans les loréets limitrophes, du
16. Aodt 1828.
L. Gouvernement de la Prusse ei
celui des Pays-Bas, voulant par des
mesures réciproques réprimer les dé-
lits forestiers qui se commettent dans
les foréts limitrophes des deux pays,
sont convenus par les Commissaires
s oussignés, des points et articles
suivans:
Anr. 1. Les sujets Prussiens qui
auront Ccommis quelque délir forestier
dans le Royaume de Drusse et qui se
seront rélugiés dans celui des Pays-
Bas, et les sujets des Pays-Bas cou-
Pables du meme délit, commis dans le
HRoyaume, ei qui se seraient réfugiés
en Prusse, seront rendus aux auto-
ritäs judicinires de leur pays, sur le
simple réquisitoire du procureur du
Roi prés le tribunal, dans le ressort,
duquecl le délit aura été6 commis, ou
du domicile du délinquant, ou sur le
réquisitoire de Tautorité judiciaire
qdui, dans lasuitc, Pourrait éire Chargée
des fonctions actuelles de procureur
du Hoi.
Ce réquisitoire devra étre appuré
des preuves ou au moins des indicces
du delit.
