A cet esfet, et aussitôt après l'ap-
Probation de la présente convention,
MM. les délégués des Commissaires,
savoir, de la Part du Commissaire
de Sa Majesté Prussienne: le sieur
Guillaume Henri Dern, Conseiller
provincial et Chevalier de ’Aigle-
Rouge de Prusse, de troisième classe,
et de la part du Commissaire de Sa
Majestée Tres Chrétienne: le sieur
Gaspark ne ##usdir, Chef de ba-
taillon au Corps royal du Génie, Che-
valier de Tordre royal et militaire de
Saint-Louis et de Pordre royal de la
Létion-d’IIonneur; feront, dans le
Plus bref délai, établir des poteaux
Par les soins des Ingénieurs attachés
à la Ccommission sur tous les points
principaux et les plus remarquables,
afin qdue la nouvelle limite puisse étre
Connue sur tous les points on ellc re-
çoit des modifications.
Ils procéderont ensuite, étant as-
sistés des agens de l’autorité civile
des deux Gouvernemens, aux remises
et Prises de possession des territoires
et Portions de territoires echus, ou
échéant, en partage à chaque Etat,
ainsi du’il a éié& stipulé er indiqué ci-
dessus.
Ces remises et prises de posses-
sion seront Constatées par des proces-
verbaux faits en autant d'’expéditions
du’il y aura de parties intéressées à
les Connaitre, et dont une de ces
expéditions sera jointe d4 la présente
Convention pour y rester annerée,
afin de montrer du’à cei égard elle a
recu son entière exécution. MM. les
délégués des Commissaires, après
cette oPération, procéderont aussi A
labornement de la frontière et àla
rédaction des procès- verbaux de dé-
limitation, ainsi qduec cela sera expli-
quẽ art. 17.
(No. 1230.)
31
Zu diesem Endzwecke, und gleich nach
der Genehmigung der gegenwaͤrtigen Ue-
bereinkunft, werden die Herren Deiegirten
der Commissarien, naͤmlich von Seiten des
Commissairs Seiner Majestaͤt des Koͤnigs
von Preußen, der Herr Wilhelm Hein-
rich Dern, Koͤnigl. Preußischer Land-
rath und Ritter des rothen Adler-Ordens
dritter Klasse, und von Seiten des Com-
missairs Seiner Allerchristlichsten Maje-
stät der Herr Caspar Reinhard Riol-
lay, Bataillons-Chef im Königl. Fran-
zösischen Ingenieur-Corps, Rirter des
Röniglichen Militair-Ordens des heiligen
Ludwigs, und des Königlichen Ordens der
Ehrenlegion, in der kürzesten Zeitfrist auf
den merkwürdigsten und wesentlichsten
Punkten, durch die Fuͤrsorge der, der
Commission beigegebenen Ingenieurs,
Gränz-Pfähle errichten lassen, damit die
neue Gränze auf allen Punkten, wosie Ver-
aWinderungen erleider, erkannt werden kann.
Sie werden hicrauf unter dem Bei-
stande der Civilbehörden beider Staaten
zu der Uebergabe und Besitz-Ergreifung
der Gebiete und Gebiets-Theile schreiten,
welche jedem Scaate nach der obigen Uc-
bereinkunft und Bezeichnung anheim ge-
fallen sind.
Diese Uebergabe und Besitz-Ergrei-
fungen sollen durch Protokolle besiätiget
werden, wovon so viele Ausfertigungen zu
machen sind, als es dabei interessirte Theile
giebr, und wovon eine Ausfertigung
der gegenwärtigen Uebereinkunft beigefügt
werden soll, zum Beweis, daß sie in die-
ser Beziehung vollkommen in Ausführung
gekommen ist.
Die Herren Delegirten der Kom-
missarien werden nach diesem Geschäfte
ur Berichtigung der Grenzen, und zur
Abfassung der Gränz-Prokolle schreiten,
wie solches im 17ten Artikel hiernach er-
klärt werden wird.
