dans TParticle 30 ci-aprés, mais af-
franchies lors de leur Passage Par
le territoire des Pays-Bas, en suivant
les voies tracées Par TPartiche précé-
dent, de tous droits de transit, de
Péage ou autres de cette nature, les-
duels seront remplacés Par un droit
flixc, montant parquintald Treize et un
duart Centièmes argent des Pays-Bas
Pour la remonte, et à Neuf Centismes
argent des Pays-Bas Pour la descente,
à Texception des articles spécifiés
dans le tableau joint sous la lettre A
#la Présente convention, et qui paye-
ront un droit fixe, soit plus, soit
moins élev#, ainsi que l’un et l'autre
êsSsont déterminés. II sera néanmoins
libre 4 Sa Nlajestée le Roi des Pays-
Bas, 4’ajouter ace droit fike tellc par-
tie des droits de navigation, qu’Elle
jugerait convenable de ne pas faire
Percevoir Pour les distances de Lobith
jusqu'a Krimpen ou Gorcum er vice-
versa. Le droit fzxe ayant 616 cal-
culé sur la distance de Gorcum jus-
du’a la Pleine mer, en Passant derant
Dortrecht et Helvoetsluis par le Iol-
landsdiep ct le Haringvliet, pro-
Portion gardée de la distance pré-
sumée entre Strasbourg er les fron-
tires des Pays-Bas, il est convenn en
outre dwil sera zusceptible d’aug--
mentation cu de diminution, suirant
le résultat du mesurage, qui sera
opéré jusdu'’en pleinc mer et en con-
formits de Particle 18 suivantr, et due
la disposition du denxième alinéa de.
Tartiche 19 suivant recerra également,
le Cas échéant, son application anz
78
—.
den weiter unten im Artikel 39.angegebenen
Formalitäten, sind jedoch bei ihrem Durch-
gange durch das Niederländische Gebiet
auf den, im vorhergehenden Artikel vor-
gezeichneten Wasserstraßen, von allen
Transito-Abgaben, Zöllen oder andern
dergleichen Gebühren frei. — An die
Stelle dieser letztern kritt eine festbe-
stimmte Abgabe (droit lixe) von Drei-
ehn und einem Virtel Centen Niederlän=
ischen Geldes für den Zentner bei der
Bergfahrt und von Neun Centen Nieder-
ländischen Geldes für den Zentner bei
der Thalfahrt, mit Ausnahme derjenigen
Artikel, welche in dem, der gegenwärtigen
Uebereinkunft unter Litt. A. beigefügken
Vorzeichnisse einzeln namhaft gemacht sind,
mhd für welche, nach den darin enthaltenen
Ansätzen, eine fesibestimmte Abgabe von
höherem oder geringerem Betrage zu zahlen
ist. Sofern es indessen Seine Majesiat der
König der Niederlande etwa angemessen
erachten sollten, einen Theil der Schiff-
fahrts-Abgaben für die Strecke von Lobith
bis Krimpen oder Gorcum, oder umgekehrt
nicht erheben zu lassen, soll es Allerhöchst-
Ihnen unbenommen seyn, diesen Theil
noch der gedachten festbeslimmten Abgabe
binzuzusetzen. Da diese Abgabe nach der
Strecke von Gorcum bis in die offne Sec,
auf dem Wege Dortrecht und Helvötsluys
vorbei, durch das Hollandsdiep und das
Haringvliet, mit Beobachtung des Ver-
hältnisses der muthmaßlichen Entfernung
zuischen Straßburg und der Niederlän=
ischen Gränze berechnet worden ist: so
hat man sich ferner dahin vereinigel, daß
dieselbe, je nachdem das Resultat der in
Gemaßheit des nachfolgenden Artikels 18.
zu bewirkenden Vermessung bis in dieoffene
See ausfallen wird, einer Vermehrun
oder einer Verminderung unterliegen, un
daß die im zweiten Absatze des nachfolgen-
den Artikels 10. enthaltene Beslimmung,
eintretenden Falls, auch auf diejenigen
