consenti aux dites concessions qu'en
retour de ces avantages.
Article 13.
Le présent traité sera mis à exd-
cution dans tous ses arlicles, quinze
jour après Iéchange des ralilications,
ct restera en vigueur jusqu'd la fin de
Tan mil-huit-Cent- qusrante et un, et
si, six mois avant Texpiration de ce
terme, ni Tune ni Tautre des Ilautes
Parties contraclantes D’annonce par
une dclaration olliciclle son intention
den foire cesser Teflet, le traité re-
stera eu vigucur pendant un an au
delà de ce terme et ainsi de suite
dannéc en annce.
Article 1|.
Le présent traité sera ratilié et
les ratilications en seront CEchangées
à Berlin dans Tespace de sik semai-
nes à compter du jour de la signature
ou plutöt si faire se peut.
En foi de qduoi les susdits Pléni-
potentiaires Tont signé ct y ont ap-
posé leurs cachets respectifs.
Fait à Berlin le trois Juin mil-
huit-Cent-trente-sept.
Ermeste Hlichaölis. F. H. C. de Scherll.
(I. S.) (L. S.)
Ch. L. Windhom. J. J. Rochussen.
(L. S.) (L. S.)
F. C. Westphal.
(L. S.)
(Ne. 1800.)
123
nen, und daß Sie mithin jene Zuge-
ständnisse nur in Erwiederung dieser
Vortheile eingerdumt haben.
Artikel 13.
Der gegenwärtige Vertrag soll vier-
zehn Tage nach Auswechselung der Ra-
tifkationen in allen seinen Artikeln in
Ausführung gebracht werden, und bis
zum Ende des Jahres Ein tausend acht
hundert und ein und vierzig in Kraft
bleiben; und wenn sechs Monate vor
dem Ablaufe dieses Zeitraumes keiner
von beiden hohen kontrahirenden Thei-
len dem Anderen seine Absicht, die Wir-
kung des Vertrages aufhören zu lassen,
mittelst einer offiziellen Erklärung kund
thun sollte, so wird derselbe noch ein
Jahr über diesen Zeitraum hinaus, und
so sort von Jahr zu Jahr, verbindlich
bleiben.
Artikel 14.
Der gegenwärtige Vertrag soll ra-
tifzirt und die Ratifikationsurkunden des-
selben sollen innerhalb sechs Wochen vom
Tage der Unterzeichnung ab, oder wenn
es seyn kann noch früher, zu Berlin
ausgewechselt werden.
Zur Urkunde dessen haben die oben
genannten Bevollmächtigten denselben
unter Beifügung ihrer resp. Siegel un-
terzeichnet.
Geschehen zu Berlin, den dritten
Juni Eintausend acht hundert und sieben
und dreißig.
Ernst Michaelis. F. H. W. von Scherff.
(L. S.) (L. S.)
K. L. Winddorn. J. J. Rochussen.
(L. S.) (L. S.),
. W. W l.
iria
Vor-
