hereditaria et census emigrationis)
n'aurait pas encore été payé désiniti-
vement le jour de Téchonge reciproque
des dclaralions laites par les deu
Gouvernemens relativement àleur con-
vention.
Art. 4.
La présente déclaration laile et
Signée par ordre de Sa Nlajesté le
Roi de Prusse, pour etre échangee
centre un ache conlorme espedi de
la part du Gourernement de Sa Bla-
jeste le Roi de la Grece, entrera en
pleine vigueur dans tout le royaume
de Prusse aussilot apres due le dit
öchange aura 6.é ellectué.
Fait à Berlin, le 29. Mars 1839.
d. S)
Ministöredes allaires ctrangeres
de Sa Majeste le Boi de
PDrussc.
Werther.
d-- Erklrung ist zu Athen am
256
am Tage der gegenseitigen Auswechse-
lung der von den beiden Regierungen
hinsichtlich ihres Uebereinkommens ab-
gegebenen Erkldrungen der Abschoß oder
das Abfahrtsgeld (gabella hereditaria
el census emigralionis) noch nicht wirk-
lich und definind bezahlt war.
Art. 4.
Die gegenwärtige, im Namen und
auf Besehl Sr. Masjestät des Königs
von Preußen zum Behufe der Aus-
wechselung gegen eine, von Seiten der
Regierung Sr. Majestät des Königs
von Griechenland gleichlautend ausge-
sertigte Urkunde, gegebene und unter-
zeichnete Erklärung soll nach erfolgter
gegenseitiger Auswechselung sogleich volle
Krast und Wirksamkeit in sämmtlichen
Königlich Preußischen Staaten erhalten.
Gegeben Berlin, den 29. März 1839.
(L. 8)
Koniglich Preußisches Ministerium
der auswaͤrtigen Angelegen-
heiten.
v. Werther.
21. Junl
à Jan d. J. gegen eine, von dem
Königlich Gricchischen Minisicr der auswärtigen Angelegenheiten Herrn Togra-
bho unterzeichncte, im wesentlichen gleichlautende Erklärung ausgewechselt und
wird unter Bezugnahme auf die Allerhöchste Kabinetsorder vom 11. April 1822.
(Gesetzsammlung pro 1822. Nr. 14. S. 181.) hierdurch zur öffentlichen Kennt-
niß gebracht.
Berlin, den 17. September 1839.
Kömglich Preußisches Ministerium der auswärtigen Angelegenheiten.
Frh. v. Werther.
