ment, des adhninistrations locales ou
d'ẽtablissemens particuliers quelcon-
dues.
Article 3.
Tout ce qui pourra Ilégolement
eire importe dons le Roy)aume de
Prusse Par bülimens prussiens, pourra
également y eire importé par bäti-
mens grecs de duelque lieu qu'ils
viennent, soit qdue leur cargaison pro-
rienne du sol on de Tindustrie de la
Crece, soit q'uelle provienne de tout
aulre poys: sans payer J’autres ou
plus hauts droits ou charges, de quel-
due espece ou denominaltion due ce
soit, pergus au nom ou au prolit du
Gouvernement, des odministrations
locales, ou (’aetablissemens parliculiers
duelconques, due si Pimporlation avait
lieu en bätimens nationauk. Et réci-
proquement tout ce qui pourra 16ga-
lement eire importé en Grece, par les
bdtimens grecs, pourra également y
e#re importé par bälimens prussiens,
de qduelqduc lieu qu’ils viennent, soit
due leur cargaison provienne du sol
ou de Tindustrie de la Prusse, soit
qu’elle provienne de tout autre pays,
sans payer d’autres ou plus hauts droits
ou charges, de duelque especc ou dé-
nomination due ce soit, perçus au
nom ou au profit du Gouvernement,
des administrations locales, ou d’éta-
blissemens parliculiers quelconques,
due si Timportation avait lien en bü-
timens nationaux.
68
stalten erhoben werden, auf eben dem
Fuße, wie die von demselben Orte kom-
menden Nationalschiffe behandelt werden.
Artikel 3.
Alles, was gesetzlich mittelst Preu-
ßischer Schiffe in die Hdsen des Ks-
nigreichs Preußen eingeführt werden
darf, soll daselbst gleicherweise durch
Griechische Schisse, von welchem Orte
sie auch kommen, und ihre Ladung mag
in Erzeugnissen des Bodens oder der
Industrie Griechenlands bestehen, oder
aus irgend einem anderen Lande her-
kommen, eingeführt werden dürfen, ohne
andere oder höhere Abgaben oder Ge-
bühren irgend einer Art oder Benen-
nung, welche im Namen oder zum Vor-
theile der Regierung, der Ortsverwal-
tungen oder irgend welcher Privatan=
stalten erhoben werden, zahlen zu müs-
sen, als wenn die Einfuhr auf Natio=
nalschiffen Statt fände. Umgekehrt soll
Alles, was gesetzlich mittelst Griechischer
Schiffe in Griechenland eingeführt wer-
den darf, daselbst gleicherweise durch
Preußische Schisse, von welchem Orte
sie auch kommen, und ihre Ladung mag
in Erzeugnissen des Bodens oder der
Industrie Preußens bestehen, oder aus
irgend einem anderen Lande berkommen,
eingeführt werden dürsen, ohne andere
oder höhere Abgaben oder Gebühren
irgend einer Art oder Benennung,
welche im Namen oder zum Vortheile
der Regierung, der Ortsverwaltungen
oder irgend welcher Privatanstalten er-
hoben werden, zahlen zu müssen, als
wenn die Einfuhr auf Nationalschissen
Statt fände.
Ar-
