sujets, aux produits du sol et de Tin-
dustrie, et aux batiments de toute
autre nation la plus favorisée.
Article II.
Les sujets de Sa Majesté le Roi
de Prusse et ceux des autres mem-
bres de IAssociation de commerce et
de douanes, ou leurs ayant-cause, pour-
ront acheter dans toutes les parties
de Empire Ottoman, soit qu’ils veuil-
lent en faire le commerce à Tinte-
rieur, soit du’iils se Proposent de les
gexporter, tous les arliches, sans ex-
ception, provenant du sol ou de Tin-
dustrie de ce pays. La Sublime Porte
s'engage formellement à abolir tous
les monopoles qui frappent les pro-
duits de Tagriculture et les autres
productions qduelconques de son ter-
ritoire, romme aussi Elle renonce à
Tusage des Teskérés, demandés aux
autorilés locales pour Tachat de ces
marchandises ou pour les transporter
un lieu à un autre quand elles Elaicnt
achetées. Toute tentative qui seroit
#ite par une autorité duelconque pour
forcer les spjets prussiens ou ceux des
autres membres de I’Association de
commerce et de douanes, à se pour-
voir de semblables permis ou Teské-
rés, sera considérée comme une in-
fraction auf traités, et la Sublime
Porte punira immédiatement avec 86.
vérité tous Vezirs ou outres lonction--
naires auxquels on aurait une pareille
infraction à reprocher, et Elle indem-
nisera les sujels prussiens et ceur
des autres Etals de PAssociation des
pertes ou vexations dont ils (kourront
prouver qdu’ils ont eu à soullrir.
160
Erzeugnissen des Bodens und der In-
dustrie, und den Schiffen jeder anderen
meist begünstigten Nation zugestanden
sind oder in der Folge zugestanden wer-
den möchten.
Artikel II.
Die Unterthanen Seiner Majestät
des Königs von Preußen und die der
übrigen Mitglieder des Handels= und
oll-Vereins oder ihre Rechtsnachfolger
ollen in allen Theilen des Ottomani-
chen Reiches alle Gegenstände ohne
usnahme, mögen es Erzeugnisse des
Bodens oder der Industrie dieses Lan-
des seyn, kaufen dürfen, sey es in der
Absicht, damit Handel im Innern trei-
ben zu wollen, oder selbige auszufüh-
ren. Die hohe Pforte verpflichtet sich
ausdrücklich, alle Monopole, welche die
Produkte des Ackerbaues und die übri-
gen Erzeugnisse ihres Reiches, welcher
Art diese seyn mögen, betreffen, abzu-
schaffen, so wie Sie auch auf den Ge-
brauch der Teskeres GPerzicht leistet,
welche von den Orts-Behörden Behufs
des Ankaufs dieser Waaren oder des
Transports der gekauften von einem
Orte zum anderen, erbeten worden sind.
Jeder Versuch welcher von irgend einer
Behäörde gemacht werden sollte, um die
Preußischen Unterthanen oder die der
übrigen Mitglieder des Handels= und
Zoll-Vereins zu zwingen, sich mit derglei-
chen Erlaubnißscheinen oder Teskeres
zu versehen, soll als eine Verletzung
der Verträge angesehen werden, und
die Hohe Pforte wird sofort mit Strenge
alle Veziere oder andere Beamte, wel-
chen eine solche Verletzung zur Last sällt,
bestrafen, und Sie wird die Preuhischen
Unterthanen so wie diejenigen der übri-
gen Staaten des Vereins wegen der
Verluste oder Beschwerungen, welche
dieselben erweislich erfahren haben, schad-
los halten.
