sures néecessaires pour empecher son
évasion. Elles leront ensuite dresser
un prochès-verbal à ce sujet, et le com-
muniqueront auf auforikés militoires
Pprovinciales de Tontre Etat, qui alors
declarcront, si le prérvenu a eflective-
ment déserté ou non, sur quoi, dans
le cas de Tallirmative, le déserteur
leur sera liré de la monière sus-
indiqucc.
Les individus, mentionnés dans Tar-
ticke procédent lettre b), ne seront
arrètés ct reslituéks qu#à la Suite
d’unc rquisilion expresse qui, dans
chaquc cas spécial, scra saite par les
aulorilés Ccompetentes de TEtat auquel
es individus oppartiennent.
Articile III.
Licztradition des indiridus opparte-
nant aux classes a) et b) de Parlicle 1.,
’aura cependant pas licu, si avant de
s#elre rendus dans IEtat qu’ils ont
duillé en dernier lieu, ou avont )
avoir pris service, ces individus ont
été sujels de PEtat o ils se sont re-
tirés lors de leur désertion, ct que
lIes rapports résultont pour cux de
cette qualité. eient pas 616 annullcs
suivant les formes prescrites par les
lois de cet Etat. Moais meme dans
ce Ccas on rendra les chevaux ct les
flets mililaires que ces indiridus au-
raient emmenés avec eux en désertant.
De meéme, si un individu apparte-
nant à ces deux classes Fest rendu
coupable de qduelque délit dans IEtat
on il s'est reliré, son etradition
Pourra alre relusee jusqu'à ce qu'il
Sit subi la peine duc lui inlligent les
lois de cel Elat.
198
von ihrem Aufenthalte Kenntniß erhal-
ten haben, sofort fuͤr ihre Sicherstel-
lung gesorgt werden. Demncchst ha-
ben sie darüber ein Protokoll aufnehmen
zu lassen, und solches der jsenseitigen
Provinzial-Militairbehörde mitzutheilen,
welche hierauf zu erklären hat, ob das
bezeichnete Individuum wirklich deser-
tirt ist oder nicht, welchemnächst, im
Besjahungsfalle der Deserteur ihr auf
die oben erwähnte Weise auszuliefern ist.
Was die im vorigen Artikel unter b.
bezeichneten Individuen betrifft, so findet
deren Verhaftung und Auslieferung
nichts anders Statt, als in Folge einer
jedesmaligen ausdrücklichen Requisstion.
von Seiten der kompetenten Behbrde
dessenigen Staats, welchem die Indi-
duen angehbren.
Artikel 3.
Die Auslieferung der zu den Klassen
a. und b. des Artikels 1. gehörigen In-
dividuen wird jedoch nicht Statt finden,
wenn dieselben, ehe sse sich in den zu-
letzt von ihnen verlassenen Staat be-
geben oder daselbst Dienste genommen
hatten, Unterthanen desjenigen Staats
waren, wohin sie sich bei ihrer Entwei-
chung geftüchtet haben, und diesenigen
Perhältnisse, welche für sie aus dieser
Eigenschaft entspringen, nicht nach den
in diesem Staate geltenden gesetzlichen
Vorschrifsten aufgelöst worden find.
Doch werden, selbst in diesem Falle,
die von solchen Individuen bei ihrer
Entweichung mitgenommenen Pferde
und Militaireffekten zurückgegeben.
Eben so kann die Auslieferung eines
zu diesen zwei Klassen gehörigen In-
dividuums, wenn dasselbe sich in dem
Staate, wohin es entwichen ist, ein Wer-
brechen oder Vergehen har zu Schul-
den kommen lassan, bis zur Abbüßung
der nach den Gesetzen dieses Staats
dafür verwirkten Strase verweigert
werden.
In
