tionnés dans Torticle 3 erceplés, mo-
tivrer un relus Textradilion.
Article K.
Non - seulement Textradition d’un
déserleur ou d'un individu sujet au
scrvice militaire devra toujours et
sans erception Eire accompagnée T’un
procês-verbal qdui oura éic dressé pour
constater les causes et les circonslan-
ccs de son arrestation, mois encore,
s'il apparlient à la calégoric de ccux
ui, d'après l'article 2, doivent eire
livrés d'ossice, les essets militaires qui
auront servi à saire découvrir sa dé-
sertion, seront aussitôt restitués avec
lui. Si, au contraire, lindividu appar-
tient à la classe de ccux qui ne doi-
vent atre lirrés qu' à la suite d’une
communication Dréalable entre les au-
torilés mililaires respectives, ou d’une
r#quisition speciale, dans ce cas, alin
de metire hors de doute duc son
P atradition est consorme aux principes
Ctablis dans la présente Convention,
l'acte de réquisition qui le concerne,
devra, lors de Textradition, Gtre pro-
duit en original ou en copie vidimée.
rtiche X.
Les points de la frontiöre on ex-
tradition régulière des déserteurs ct
autres indivius, avait licu précédem-
ment, continueront à servir pour le
memc objet aussi longlemps quc les
autorikés respectives ne conviendront
Pas d'un changement à cet égard. Les
fonctionnaires chargés dans ces endroits
de recevoir les individus qui devront
etre lirrés, seront, suivyant que ces
fonctionnaires apparliennent à Tétat
militaire ou à Ptat civil, indiqués par
les autorités mililaires ou civiles com-
Pétentes, à celles de Tautre Etat.
Article Xl.
Pour tout désertcur ou individu
sujet au service militaire, les frais
(Nr. 2103.)
wähnten Fälle ausgenommen, eine Ver-
weigerung der Auslieferung nicht be-
gründen.
Artikel 9.
Bei der Auslieferung eines Deser-
teurs oder Militairpflichtigen ist jederzeit
und ohne Ausnahme nicht allein das
bei seiner erhaftung über die Veran-
lassung und Umstände desselben aufge-
nommene Protokoll, sondern es sind
auch, wenn derselbe zur Klasse der nach
Artikel 2. von Amtswegen Auszuliefern-
den gehört, die Militaireffekten, durch
welche seine Desertion sich ergeben hat,
sofort mit zu überliefern. Gehört er
dagegen zu den erst nach vorheriger Kom-
munikation mit den respektiven Militair=
behörden oder in Folge einer besonderen
Regquisstion auszuliefernden Individuen,
so ist, um jeden Zweifel darüber zu be-
seitigen, daß seine Auslieferung den
im gegenwärtigen Dertrage bestimmten
Grundsätzen gemäß sey, allemal das Ori-
ginal oder eine beglaubte Abschrife des
ihn betreffenden Requisttionsschreibens
bei seiner Auslieferung vorzuzeigen.
Artikel 10.
Die Grenzorte, wo früher die ord-
nungsmäßige Auslieferung der Deser-
teure und anderer Individuen stattge-
funden hat, werden auch ferner, und
zwar so lange zu diesem Zwecke beibe-
halten, als die beiderseitigen Behörden
nicht etwa über eine Abänderung in die-
ser Beziehung sich vereinbaren. Die
an diesen Orten mit dem Auslieferungs-
geschäft beauftragten Beamten sind, je
nachdem sie zum Milikair= oder Civil=
stande gehören, von Seiten der betref-
senden Militair= oder Civilbehörden den
jenseitigen namhaft zu machen.
Artikel 11.
An Uncterhaltungskosten werden für
seden Deserteur oder Militairpflichtigen,
von
