371
Gesetz-Sammlung
für die
Königlichen Preußischen Staaten.
Nr.
31.
(Nr. 2388.) Traild entre la Prusse, IAu-
triche, la France, la Grande-Bretagne
et la Russie pour la suppression de
Ila Traite des Nôgres d’Afrique, du
20. Décembre 1841.
Au nom de la tres sainte et indi-
visible Triniké.
L#eurs Majestés le Roi de Prusse,
TEmpereur d'Aulriche, Roi de Ilongrie
et de Bohemc, et IEmpereur de toutes
les Russies, voulant donner un plein
et entier ellet aux principes déejä Enon--
cés dans les déclarations solennelles
laites par la Prusse, IAutriche et la
Russie, d’accord arec Tautres Puis-
sances Européennes, au Congres de
Viennc, le S. Férrier 1815., et au
Congres de Vérone, le 28. Norembre
1822. declarations par lesduelles les
dites Puissances ont annoncé queelles
SCtaient prätes à concourir à tout ce
qui pourrait assurer et accélérer To-
bolition complète et sinale de la Traite
des Nègres: et Leurs Majestés ayant
été invitées par Sa Majesté le Roi des
Français et par Sa Hlajesté la Reine
du Royaume Uni de la Grande-Bre-
tagne et drlande, à conclurc un Trait
pour la suppression plus ellicace de la
Traile, Leurs dites Mlajestés ont résolu
de négocier cl de conclurc ensemble
Jahrgang 1841. (Nr. 2388.)
(Nr. 2188.) Uebersetzung des Vertrages zwi-
schen Preußen, Oesterreich, Frankreich,
Großbrikannien und Rußland wegen Un-
terdrückung des Handels mit Afrikanischen
Negern, vom 20. Dezember 1841.
Im Namen der Hochheiligen und
untheilbaren Dreieinigkeit.
Ihre Majestaͤten der Koͤnig von Preus-
sen, der Kaiser von Oesterreich, Koͤnig
von Ungarn und Boͤhmen und der
Kaiser von Rußland, von dem Wun-
sche beseelt, diesenigen Grundsätze in volle
Wirksamkeit treten zu lassen, welche in
den, von Preußen, Oesterreich und Ruß-
land in Uebereinstimmung mit anderen
Europdischen Mächten auf dem Kon-
gresse zu Wien unter dem 8. Februar
1815. und auf dem Kongresse zu We-
rona unter dem 28. Movember 1822.
abgegebenen feierlichen Erklärungen aus-
gesprochen worden sind, — Erkldrungen,
durch welche die gedachten Mächte ihre
Bereitwilligkeit verkündet haben, an
Allem Theil zu nehmen, was die voll-
ständige und gänzliche Unterdrückung
des Handels mit Negern sichern und
beschleunigen möchte; — haben nach er-
haltener Einladung Seitens Seiner
Majestät des Königs der Franzosen
und Ihrer Majestät der Königin des
vereinigten Königreichs von Großbri-
56 tan-
(Ausgegeben zu Berlin den 28. August 1844.)
