tractantes pourra visiter et arréter un
navire de commerce appartenant à une
autre des llautes Parties contrac-
tantes, ou naviguant sous son pavil-
lon, et soupçgonné de se lirrer à la
Traite des Nôgres, ou Tetre équipé
pour ce tralic:
Le Traité conclu entre la Prusse,
TAntriche, la Francc, la Grande-Bre-
tagne et la Russie, signé à Londres,
le vingt Décembre 1811, pour la sup-
Ppression totalc de la Traite des Ne-
Sres d'Alrique, ayant stipulé due des
croiseurs appartenant à lunc ou Fau-
tire des dites Puissances seraient au-
torisécs à visiter et à arräter dans
Tétendue de limites déterminées, les
navires de commerce des autes Par-
ties contractantes se livrant à la Traite
des Nôegres, ou soupgonnés aetre équi-
pés pour ce tralic; et le Gouverne-
ment ant jugé convenable
d2Temployer à ce service le bätiment
ee vous commandez, et de vous mu-
nir Tinstructions spéciales pour vous
servir de regles dans le dit service:
vous étes, en vertu de ces instruc-
tions, et du présent mandat, autorisé
à visiter dans les limites indiquées
dans Artichle II. du dit Traité, les
navires de commerce Ssous pavillon
soupçonnés de se livrer à
la Traite des Nôgres, et à agir à
rE des navires qui se seront livrés
à la Traite des Negres, ou qdui seront
soupgonnés d’ôt# équipés pour ce
tralic, selon qu’il est prescrit dans
Jahrgang 184. (Nr. 2488.)
387
Theile befugt sein soll, ein Kauffahrtei-
Schiff, welches einem anderen der Ho-
hen kontrahirenden Theile angehörk oder
unter dessen Flagge fährt und in dem
Verdachte steht, sich mit dem Negerhan-
del zu befassen oder für diesen Handel
ausgerüstet zu sein, zu durchsuchen und
in Beschlag zu nehmen:
Nachdem durch den zwischen Preußen,
Oesterreich, Frankreich, Großbritannien
und Rußland zu London unter dem
20. Dezember 1841 abgeschlossenen Ver-
trage zur gänzlichen Unterdrückung des
Handels mit Afrikanischen Negern ver-
einbart worden ist, daß Kreuzer einer
oder der anderen der gedachten Mächte
angehörig, ermächtigt werden sollen, in-
nerhalb bestimmter Gränzen die Han-
delsschiffe der Hohen kontrahirenden
Theile, welche sich mit dem Negerhan-
del befassen oder verdächtig sind, für
diesen Handel ausgerüstet zu sein, zu
durchsuchen und in Beschlag zu nehmen;
und nachdem die Regierung
es für angemessen erachtet hat, das
Schiff, welches Sie befehligen, zu die-
ser dienstlichen Bestimmung zu verwen-
den und Sie mit speciellen Instruktio-
nen zu versehen, welche Ihnen bei der
gedachten dienstlichen Bestimmung als
Verhaltungsregeln dienen sollen: — so
werden Sie kraft dieser Instruktionen
und der gegenwärtigen Bollmacht er-
mächtigt, innerhalb der im Artikel II.
des gedachten Vertrages bezeichneten
Gränzen die unter der
Flagge fahrenden Handelsschiffe, welche
verdächtig sind, sich mit dem Negerhan-
del zu befassen, zu durchsuchen, und in
Betreff derjenigen Sife welche sich
mit dem Negerhandel befaßt haben oder
welche verdächtig sein werden, für die-
sen Handel ausgerüstet zu sein, so zu
verfahren, wie es in dem gedachten Ver-
58 trage
