soupçonnés de se livrer à
la Traite des Nôgres, ch à ogir à légard
de ceux de ces navires qui se seront
livrés à ceite Traite, ou qui seront
soupgonnés d’ére Equipés pour ce
tralic, ainsi qul est indiquc dans le
dit Traité, le dit mandat, et les dites
instruclions; et nous vous chargeons
el requérons de vous conformer très
strictement à toutes les disposilions
et stipulations y contenues, ayant soin
exercer Pautoritc dont vous étes in-
vesli, de la manière la plus doucc, et
avec lous les égards due se doivent
des nations allices ct amies; et de
coopérer cordialement avec les Com-
mandants de tout bäliment de guerre
employé au meme servicc.
Deonnd à
le
Au Commandant de
—.
Les présentes lormules de mandats
et Tordres seront annex6es au Traité
signé aujourd’hui entre la Prusse, IAu-
triche, la France, la Grande-Bretagne
et la Russie pour la suppression de
la Traile des Nögres d'Alrique, et se-
ront considérées commc saisant parlie
intégrante de ce Trailé.
En foi de quoi, les Plénipotentiaires
des llautes Parties contrackontes les
ont signées et y ont aopposé le sccau
de leurs armes.
(Nr. 8488.)
389
rung von Sie ermaͤchtigt
werden, innerhalb der im Artikel ILi.
des gedachten Vertrages bezeichneten
Graͤnzen die unter der Flagge
fahrenden Handelsschiffe, welche verdaͤch-
tig sind, sich mit dem Negerhandel zu
befassen, zu durchsuchen, und in Betreff
derjenigen Schiffe, welche sich mit dem
Megerhandel befaßt haben, oder welche
verdächtig sein werden, für diesen Han-
del ausgerüstet zu sein, so zu verfahren,
wie es in dem gedachten Vertrage der
erwähnten Vollmacht und den besagten
Instruktionen vorgeschrieben ist; und
wir beaustragen und veranlassen Sie,
sich auf das genauste nach allen darin
enthaltenen Bestimmungen und Per-
abredungen zu richten, zugleich aber auch
darauf zu achten, daß Sie die Ihnen
verliehene Amtsgewalt auf die mildeste
Weise und mit allen den Räcksschten
zur Ausübung bringen, welche verbün-
dete und befreundete Nationen einander
schuldig sind; auch mit den Befehlsha-
bern aller Kriegsschiffe, welche
dieselbe dienstliche Bestimmung haben,
aufrichtig zusammen zu wirken.
Gegeben zu
den
An den Befehlshaber der
Die vorstehenden Formulare zu Voll-
machten und Orders sollen dem heut
zwischen Preußen, Oesterreich, Frank-
reich, Großbritannien und Rußland we-
gen Unterdrückung des Handels mit
Afrikanischen Negern abgeschlossenen
Pertrage angehängt und als ein inte-
grirender Theil dieses Vertrages be-
trachtet werden.
Zu Urkund dessen haben die Bevoll=
mächtigten der Hohen kontrahirenden
Theile dieselben unterzeichnet und ihre
Siegel beigedruckt.
587 So
