gang dieser Gegenstaͤnde auf jedem an-
deren Wege ausgedehnt. ·
Die Durchgangsabgabe für Schie-
ser, welcher aus dem Zollvereine kommt,
nach Belgien über die zu dem Zwecke
geöffneten Zolldmter eingeht, und über
die zum Durchgange geöffneten Aem-
ter an der Gränze zwischen Bel-
gien und dem Zollvereine ausgeht, soll
nach der Wahl des Betheiligten auf
funfzehn Centimen für hundert Fran-
ken an Werth, oder auf fünf und
zwanzig Centimen für hundert Kilo-
gramme ermäßigt werden.
Der Durchgang der Lohrinde aus
dem Großherzogthume Luxemburg nach
den Staaten des Zollvereins durch Bel-
gien über die gemeinsam zu verabredenden
Follmter soll von allem Zolle frei sein.
Art 19.
Das Eisen belgischen Ursprungs soll
bei dem Eingangein die Sraaten des Zoll-
vereins über die Landgränze zwischen bei-
den Ländern zugelassen werden, wie folgt:
a) Das unter Litl. A. im Tarif des
Follvereins bezeichnete Eisen (Roh-
eisen, Brucheisen u. s. w.) mit
einer Ermäßigung von sunfzig
vom Hundert auf die mit dem
ersten September achtzehnhundert
vier und vierzig eingetretene all-
gemeine Abgabe;
das unter Litl. B. des gedachten
Tarifs bezeichnete Eisen zu dem
Satze von einem Thaler sieben und
einen halben Silbergroschen vom
Femmer das heißt mit einer Ermd-
b
|
igung von funfzig vom Hundert
auf die mit dem ersten September
achtzehn hundert vier und vierzig
eingetretene Zollerhöhung;
Die andern Gattungen fagonnir-
tes, verarbeitetes oder unverar-
beitetes Eisen, Eisenwaaren jeder
Art, welche unter den folgenden
Kategorieen desselben Tarifs be-
c
5900
chemin de fer, cst élenduec au transit
de ccs articles par toute aulre voic.
Le droit de transit sur les ardoises
provenant du Zoll-Vercin, entrant en
Belgiquce par les burcaux de douane
ouveris à cet ellet ct sortant par les
burcautx ouvertls au transit ise la fron-
tière qui scpore le Zoll-Verein de la
Belgiquc, sera réduit 5 quinze cen-
timcs par cent frances de raleur ou
à vingl-cind centimes les cent Kilo-
grammcs, au choitn de Tintéressé.
Le transit des éCcorces à tan du
Grand-Duché de Luxembourg vers les
Elats du Zoll-Verein par la Belgiquc,
sera exempt de tout droit par les bu-
raux à désigner de commun accord.
Art. Al
Les fers Torigine Belge entrant dans
les ELtats du Zoll. Verein par la sron-
tière de terre entre les deux pays,
seront odmis, savyoir:
)DLes fers désigucs sub littera A
au taris lu Zoll-Verein (lers
bruls, fonles etc.) avcc réduc-
tion de cinquante pour cent du
droit gendral de dix Silbergros
introlduit à partir du premier
Septembre mil- huit-Kent - qua-
rante-quatre;
Les lers désignés sub litlera B
de ce taril, au droit run Tha-
ler sept Silbergros et demi Par
qduintal (Centner), Gest-ö-dire
avec cinquante Pour cent de
réduction sur Paugmentation des
droils Etablis 5 partir du pre-
mier Septembre mil-huit-cTent
duarante-quatre;
c) Les aulres especes de ters fa-
connés, ouvragés ounon, ouvrages
de fer de toute espece compris
dans les catégories suivanles du
b
