sonders aufgefuͤhrt werden, mit einer
Eingangs-Abgabe von fuͤnf vom Hun-
dert vom Werth.
Die in Belgien bestehende Eingangs-
abgabe auf Modewaaren, welche aus dem
Zollvereine herrühren, soll auf den Satz
von zehn vom Hundert vom Werth wie-
der hergestellt werden, so wie derselbe sich
aus dem belgischen Zolltarif vor dem bel-
Ai#che Arrété vom vierzehnten Juli acht-
zehn hundert drei und vierzig ergiebt.
Werkzeuge und Instrumente von Ei-
sen und Stahl, welche aus dem Zollver=
eine herrühren, sollen bei dem Eingange
in Belgien keinen höheren Abgaben, als
gegenwärtigestehen, unterworfen werden.
Eben dasselbe ist in Beziehung auf
Baumwollenwaaren jeder Art und des-
selben Ursorungs verabredet.
Mineralwasser aus dem Zollvereine ist
srei von Eingangsabgaben in Belgien.
Art. 25.
Belgien wird fortfahren, westphdli-
soes oder braunschweigsches Leinengarn
is zu einer Quantitaͤt von zwei hun-
dert funszig kausend Kilogrammen jähr-
lich zu der Abgabe von fünf Centimen
für hundert Küogramme zuzulassen.
rt. 2
t. 26.
Das Geseh vom sechsten Juni acht-
zehn hundert neun und dreißig in Be-
n#eff der Handelsbeziehungen Belgiens
zu dem Großberzogthume Luxemburg
wird aufrecht erhalten.
Art. 27.
Um die Handelsbeziehungen und den
Durchgangsverkehr zwischen den Staa-
ten der beiden hohen vertragenden Theile
zu begünftigen, ertheilen dieselben sich
gegenseitig die Susscherung den Ver-
kehr auf ihrer Landgränze so leicht, so
schnell und so wohlfeil als möglich zu
machen; wenn auf der einen oder der
anderen Seite Vorsichtsmaaßregeln für
nothwendig erachtet werden, um Miß-
Jahrgang 1841A. (Nr. 2303.)
593
ront classés séparément dans ce taril
au droit de cinq pour cent ad valorem.
Le droit dentrée en Belgique sur
les ouyrages de mode originalres du
Zoll-Verein, sera rétabli au taux de
dix pour cent ad valorem, tel qu’il
rsultait du tarif Belge avant Tarrété
du quatorze Juillet mil-huitcent qua-
ranle-trois.
Les oulils et instruments de fer et
d’acier originaires du Zoll-Verein ne
bourront eire soumis à Tentrée en
elzique à des droits excédant les
droits actucls.
II. en sera de méme en ce qui con-
cerne les tissus de coton de toute
espèce de meme originc.
Leau minérale provenant du Zoll-
Verein est0xempte de droits à l'en-
trée en Belgiquc.
Art. XXV.
La Belgiquc continuera d’admettre
au droit de cind centimes par cent
Kilogrammes, des fils de Westphalie
ou de Brunsvic jusqu's concurrence
FTune qduantilé de deux cent cinquante
mille Miegrammes ar annéc.
Art. VI.
La loi du six Juin mil-huit-TCent-
trente-neuf concernant les relations
commerciales de la Belgiquc avec le
Grand-Duché de Luxembourg est main-
tenue.
Art. XXVII.
Dans le but de favoriser les relo-
tions de commerce et les opérations
de transit entre les Elats des deux
IHautes Parlies contrackantes, celles-ci
se prometlentréciproquementde rendre
aussi laciles, aussi promptes et aussi
économiques che bossible, les commu-
nications par leur frontière de terre;
si des mesures de prEcaution sont ju-
5es de part ct daaulre nccessaires
86
