— 608 —
I Association de douanes et de com-
merce de Thüringe. savoir: le Grand-
Duché de Saxe. les Duchés de Saxze-
Meiningen, de Saxde-Altenbourg, ei
de Sate-Cobourg et Golha. les Prin-
cipautés de Schwarzhourg- Roudol-
stadt el de Schwarzbourg-Sonders-
hausen, de Reuss- Greitz, de Reuss-
Schleitz ei de Reuss- Lobenstein ei
Ebersdorl; le Duché de Brunswick,
le Duché de Nassau el la ville libre
de Francsort Tune part, ei,
Sa Majeste le Roi de Sardaigne
dautre part,
désirant élendre les relalions com-
merciales entre les Etals du Zollver-
ein ei les Etals Sanles, Son conbsbe-
nus dajonter au traite de Commerce
et de Navigation conchn à Berlin le
23. Juin 1845. les articles suivants.
Article l.
Sa Majeste lc BRoi de Prusse tant
en Son nom qu’au nom des autres.
Memb’res de l’Association de douanes
et de commerce Allemande sSengage:
1) à reduire les droils actnellement
Giublis sur les riz Sardes à leur
eantrer dans les Etals du oll-
vercin, savoir:
)pour les riz peles de 2 éus
à 1 dcn ie Prusse le quimtal.
5 pour les riz non pder de
2 cCcus à „ decn ou 20 Sil-
bergroschen le Juintal:
2
à uppri 2er les droits Jui étaient
Dbercus jzusdäu#à Présent Surlhnilse
VTolise. Drovelunt en tonneaux
des Elats Sardes et destince
à subir à son entrece dans les
Etats du Zollverein un mélauge
dhuile de Tercébenthine.
Sachsen-Meiningen, Sachsen-Altenburg
und Sachsen-Koburg und Gotha, der
Fürsienthümer Schwarzburg-Rudolsiadt
und Schwarzburg-Sondershausen, Reuß-
Greitz und. Reuß-Schleitz-Lobenstein-
Ebersdorf —; des Herzogthums Braun-
schweig, des Herzogthums Nassau und
der freien Stadt Frankfurt einerseits, und
Seine Majestät der König von
Sardinien andererseits,
von dem Wunsche beseelt, den Handels-
beziehungen zwischen den deutschen Joll-
vereins= und den Sardinischen Staaten
eine größere Ausdehnung zu geben, sind
übereingekommen, dem zu Berlin am
23. Juni 1845. abgeschlossenen Handels-
und Schiffahrts-Vertrage die nachstehen-
den Artikel hinzuzufügen:
Artikel I.
Seine Majestät der Kdnig von
Preußen, sowoll für Sich als auch im
Namen der übrigen Mitglieder des deut-
schen Zoll= und Handelsvereins, ver-
pflichter Sich:
1) die gegenwärtig für Sardinischen
Reis bei seinem Eingange in die
Staaten des Zollvereins bestehenden
Zoͤlle
a) fuͤr geschaͤlten Reis von 2 Rthlr.
auf 1 Rihlr. pro Centner,
bb) fuͤr ungeschaͤlten Reis von
2 Rthlr. auf „ Rthlr. oder
20 Sgr. pro Centner
zu ermäßigen;
die Zölle aufzuheben, welche bisher
von dem Baumöl erhoben wurden,
das in Fässern aus den Sardinischen
Staaten eingeführt wird und beim
Eingange in die Staaten des Joll-
vereins einen Zusatz von Terpen-
tinöl erhält.
*n
