— 179 — 
alimenter la fraude en objels impo- 
ss ou prohibés dans l'autre Etat. 
Les depots demarchandises ctrau- 
geres nonacquittées ne serom auto- 
risés dans le territoire réservée due 
dans les localités ou il existe un hu- 
reau de douanes, et ils seront placés 
sous la clef et sous la surveillance 
des agens des douanes. Si Ton ne 
Pouvait pas, dans certains cas, mettre 
ces dépots sous clef, on recourra à 
des mesures de surveillance spéciales, 
offram les meilleures garanties pos- 
sibles. 
Dans le rayon des douanes, les 
approvisionnemens de marchandises 
Gtrangeres acquilttes ou de mar- 
chandises indigenes (marchandises 
de libre tralic) ne pourront ecé- 
der les besoins du commerce licite, 
Gest à dire les besoins du com- 
merce pour la consommation locale 
du pays ou ils existent. Le calc ne 
ourra se trouver dans aucun em- 
Eallee lait dans le but manifeste 
den opérer le transport frauduleus. 
Sil yF await lieu de soupçonner 
ue ces approvisionnemens sonthors 
de proportion avec les besoins du 
commerce dont il sagit, et du’ils ont 
é#é% formés en vue de la fraude, les 
dépots seront soumis de la part des 
agens des douanes. dans les limites 
de la loi, à unce surveillance spéciale 
propre à empécher duils ne servent 
à alimenter le commerce interlope. 
Article 4. 
Chacune des parties Contrackantes 
sengage à faire surveiller sur son 
terriloire les sujels de lautre partie, 
qui seraiem soupçonnés de se livrer 
à la fraude. 
(Nr. 3537.) 
einer Abgabe belegt sind, sollen in den 
Grenzbezirken der kontrahirenden Theile 
nicht geduldet werden. 
Innerhalb des Grenzbezirks sollen 
Niederlagen fremder unverzollter Waaren 
nur an solchen Orten, wo sich ein Zoll- 
amt befindek, gestattet und, in diesem 
Falle, unter Verschluß und Kontrole der 
Zollbehörde * werden. Sollte in 
einzelnen Fallen der amtliche Verschluß 
uicht anwendbar sein, so sollen, statt 
desselben, anderweite möglichst sichernde 
Kontrole-Maaßregeln angeordnet werden. 
Vorräthe von fremden verzollten und 
von inländischen Waaren innerhalb des 
Grenzbezirks sollen das Bedürfniß des 
erlaubten, d. h. nach dem örtlichen Ver- 
brauche im eigenen Lande bemessenen, 
Verkehrs nicht überschreiten. Beim 
Kaffee soll keine Verpackung geduldet 
werden, welche offenbar auf den Schleich- 
handel berechnet ist. 
Entsteht Verdacht, daß sich Vorrathe 
von Waaren der letztgedachten Art über 
das bezeichnete Bedürfniß und zum Zweck 
des Schleichhandels gebildet haͤtten, so 
sollen dergleichen Niederlagen, insoweit 
als es gesetzlich zulässig ist, unter spezielle, 
zur Verhinderung des Schleichhandels 
geeignete Kontrole der Jollbehörde ge- 
stellt werden. 
Artikel 4. 
Beide kontrahirende Theile verpflich- 
ten sich wechselseitig, die dem anderen 
kontrahirenden Theile angehörigen Un- 
terthanen, welche den Verdachr des 
Schleichhandels wider sich erregt haben, 
innerhalb ihrer resp. Gebiete überwachen 
zu lgsen