– 449 
den sein und die auf ein solches neues 
Verbrechen gesetzte Strafe erlitten haben 
oder freigesprochen worden sein wird. 
Artikel V. 
Die gegenwärtige Uebereinkunft soll 
bis zum 1. Januar 1858. in Kraft 
bleiben, und wenn kein Theil dem an- 
dern sechs Monate vorher Mittheilung 
von seiner Absicht machr, dieselbe dann 
aufzuheben, so soll sie ferner in Kraft 
bleiben bis zu dem Ablauf von zwölf 
Monaten, nachdem einer der hohen kon- 
trahirenden Theile dem andern von einer 
solchen Absicht Kenntniß gegeben; wobei 
jeder der hohen kontrahirenden Theile sich 
das Recht vorbehält, dem andern eine 
solche Mittheilung zu jeder Zeit nach dem 
Ablauf des gedachten ersten Januar 
1858. zugehen zu lassen. 
Artibel VI. 
Die gegenwärtige Uebereinkunft soll 
ratifizirt werden von der Preußischen 
Regierung und von dem Präsidenten 
unter und mit der Genehmigung und 
Zustimmung des Senates der Vereinig- 
ten Staaten und die Ratifikationen sol- 
len zu Washington innerhalb sechs 
Monaten von dem heutigen Oatum, oder 
wo möglich früher, ausgewechselt werden. 
Zu Urkund dessen haben wir, die 
respektiven Bevollmächtigten, diese Ueber- 
einkunft unterzeichnet und hierunter un- 
sere Siegel beigedrückt. 
In dreifacher Ausfertigung geschehen 
zu Walhington, den sechszehnten Juni 
1852., im 76filen Jahre der Unabhän= 
gigkeit der Vereinigten Staaten. 
Fr. von Gerolt. 
L. S. 
Dan. Webster. 
(L. S.) 
to such new crime, or shall have 
been acquitted thereof. 
Article V. 
The present Convention shall 
continuc in force until ihe 1“ of 
January, 1858., and if neither part)y 
shall have given to the other sir 
months previous notice of its inten- 
tion ihen io terminate the same, it 
shall fürther remain in force until 
the end of twelve months alter either 
ol the bigh contraching parties shall 
have given nolice to lhe oiher of 
such imtemion, each of ihe high 
contracting parties reserving to u- 
schf the right of giving such notice 
to the olher, al any time aflter the 
expiration of ihe said first day of 
January, 1858. 
Article VI. 
The present Convention shall be 
ratilied by ihe Government of Prus- 
sia, and b# ihe President br and 
with the advice and consem of the 
Senate of ihe Uniled Siales, and the 
ratilicalions shall be erchanged at 
Washington wilhin sir months from 
lhe dalte hercol or sooner it possible. 
In faith whereof we, the respective 
Plenipolentiaries, have signed tbis 
Convention andhavchereunto aflisked 
our seals. 
Done in triplicate at Washington 
the sirleemh day ol Junc, one 
thousand eigbt hundred and fifty- 
two, and ilhe seventy-sisth ycar ofhe 
Independence of the United States. 
Dan. Webster. 
(L. S.) 
Fr. von Gerolt. 
(I. S.)