auszunehmen, woselbst sie es nicht fuͤr
angemessen erachten, selbige zuzulassen
oder zu behalten, vorausgesetzt, daß sich
dies allgemein auf alle dortigen Konsu-
lar-Agenten bezieht.
Die diplomatischen Agenten und Kon-
sulen Mexikos in den kontrahirenden
Deutschen Staaten werden aller derjeni-
gen Prärogative, Freiheiten und Vorrechte
lheilhaftig sein, welche den im gleichen
Nange siehenden Agenten der begunftig-
testen Nationen zustehen oder in Zukunft
eingeräumt werden möchten; und umge-
kehrt werden im Gebiete von Merxiko
die diplomatischen Agenten und Konsu-
len der kontrahirenden Deutschen Staaten
dieselben Prärogative, Freiheiten und
Vorrechte genießen, welche den Mexikani-
schen diplomatischen Agenten und Kon-
sulen in den kontrahirenden Deutschen
Staaten zusichen, oder noch zugesianden
werden mochten.
Doch sollen die Konsulen, welche zu-
gleich Handel treiben, in dieser Eigen-
schaft lediglich den Gesetzen des Landes,
in welchem sie residiren, unterworfen sein.
Die beiderseitigen Konsulen, Vire=
Konsulen und Konsular-Agenten sollen
bei dem Absterben eines ihrer Nationa-
len berechtigt sein, auf Ansuchen der be-
theiligten Parteien oder auch von Amts-
wegen, den von der kompetenten Behörde
auf die Effekten, Meubeln und Papiere
des Versiorbenen gelegten Siegeln die
ihrigen hinzuzufügen, in welchem Falle
diese doppelken Siegel nicht anders als
im gemeinschaftlichen Einversiändnisse ge-
löset werden können. Dieselben werden
der bei Abnahme der Siegel erfolgenden
Inventarisation des Nachlasses beiwoh-
nen, und es soll ihnen durch die betref-
fende Behörde eine Abschrift, sowohl des
Inventars, als der etwa hinterlassenen
letztwilligen Disposition des Verstorbenen
erkheilt werden. Wenn die Konsulen,
Vice-Konsulen und Konsular-Agenten
(Nr. 1120.)
397 —
los cuales no juzgue conveniente
admitirlos 6 conservarlos, siempre
duc esto se estienda d los demas
Agentes Consulares.
Los Agentes diplomäticos y Con-
Sules de México, ch los Eslados Ale-
manes contralanles, Sozarän Dle lo-
das las prerogalivas, escenciones &
inmmidades qduc sc conceden 6 se
concedieren ulleriormente älos ugen-
les de igual grado de la nacion mas
faorecida; yrociprocamente los
Agentes diplomäticos y Consules de
Ilos Estados Alcmanes conlratantes,
gozarän en el territorio de Méxgico
de las misimas Drerogalikas, escen-
ciones & inmunidades de qdue gocen
6 LSozaren los Agentes diplomäticos
Consules mejicanos en los dichos.
Lstados Alemanes.
Sin ecmbargo, los Comsules duc
ä la vczz son comerciantes, duedarän
en esta calidad enicramente s#los
4 las leyes del pais en duc residen.
Los Consules, Vice Consules y
Agentes Consularcs respeclivos, po-
(rän al fallecimiento de cualquier
indivriduo de su nacion cruzar con
sus sellos, sca á demanda de las
Dartes interesadas, sca de oficio, los
Sellos due hayan sido pucslos por
la auloridad competente sohre los
clectos, muchles y papeles del di-
flunto; y en este caso da no se po-
drän levantar enire ambos sellos sino
de comun acuerdo. Cuando se le-
vanten, asistirän aduellos al inren-
lario, duec se haga, d la succcsion;
y se les cntregarä por l autoridad
compclente copia tanto del inven-
lario como (lel testamento duc hu-
biere dejado cl dilunto. Reclama-
rän despues de haber manilesido
sus podercs legales si los tienen, de
