— 563 —
toutes les Russics, de Tautre Park,
alnsi Huc uinre Leurs höritiers et
Succecsscurs, Leurs Klats ct sujels re-
Sbeclils, à perpétuit.
Art.
La paix elant heureusement ré-
lahlic chire Leurs diles Alajestes, les
terriloires conduis ou occupés par
Leurs armées bendam la guerre, se-
ronl rGöciproduement 6#achés.
Des arrangements Spéciaux r#-
Sleront le mode de TGvachation dui
derra ètre aussi prompte qdue füre
sc pourra.
Arl. 3.
Sa D#lajeste LEmpercur de loutes
les Bussies Sengage à rcstüuner à
Sa Alajeste le Sullan la ville et ci-
tadclic de Kars, aussi bien duc les
aulres parlies du territoirc Olloman
dontiles tronpes Russes se troutem
cn Dossession.
Art. 4.
Leurs Majestes IEmpercur des
Français, la Reine du Boraume-Unmi
de la Grande Breiagne ei J'Irlandc,
le Roi de Sardaigne ei le Sullan
s engagent à rcestilner à Sa Najesle
Ihmpercur de loutes 1es Bussies les
villes ch ports de Schaslopol, Bala-
klara, Kamiesch. Eupatoria, Kerich,
Jenikalch, Kinburn, ainsi qdue tous
aulres torritoire. occupé- par le.
troupcs alliées.
Art. 5.
Leurs Mlajestes IEmpercur des
Français, Ila Reine du Royaume-Um
de la Grande Brelagne et d’Irlande,
IEmpercur de toutes les Russies, le
Roi de Sardaigne ei le Sultan sac—
cordent uncuamnistie plcinc ct emiere
(Nr. 1168.)
Majestat dem Sultan einerseits, und Sr.
Majestät dem Kaiser aller Reussen ande-
rerseits, sowie zwischen ihren Erben und
Nachfolgern, ihren Staaten und respek-
tiven Unterthanen.
Art. 2.
Da der Friede zwischen den genann-
ten Majestäten glücklich hergesiellt wor-
den ist, so werden die während des Krie-
ges besetzten oder eroberten Territorien
von beiden Theilen geräumt werden.
Spezielle Uebereinkommen werden die
Art der Räumung ordnen, die so schnell,
als es sich thun läßt, siattfinden soll.
Art. 3.
Se. Majestät der Kaiser aller
Reussen verpflichtet sich, Sr. Majestsit
dem Sultan die Stadt und Citadelle von
Kars, sowie die anderen Punkte des
Outomanischen Gebietes, wieder zurück-
zuerslatten, in deren Besitz sich die Rus-
sischen Truppen befinden.
Art. 4.
Ihre Majesiäten der Kaiser der
Franzosen, die Königin des vereinigten
Königreiches von Großbritannien und
Irland, der König von Sardinien und
der Sultan verpflichten sich, Sr. Maje-
siät dem Kaiser aller Reussen die Städte
und Häfen von Sebastopol, Balaklava,
Kamiesch, Eupatoria, Kertsch, Jenikale,
Kinburn und alle anderen Punkte zurück-
ugeben, die im Besitze der allirten
ruppen sind.
Art 5.
Ihre Majestäten der Kaiser der
Franzosen, die Königin des vereinigten
Königreiches von ooritannien und
Irland, der Kaiser aller Reussen, der
König von Sardinien und der Sultan
ertheilen denjenigen ihrer Umerthanen,
