jour où l'une ou lautre des Hautes 
Parties Contractantes laura dénoncé. 
Article 8. 
Le présent trailé sera ratific et. 
les ralificalions en seront éCchangées 
à Berlin le plus tot possible. 
En foi de quoi les Plénipoten- 
liaires respectils lont signé et y ont 
apposé le cachet de leurs armes. 
Fait à Berlin, le 31 Déecembre 1865. 
(L. S.) Bismarck- (L. S.)C.deBarral. 
Schönhausen. 
(L. S.) Montgelas. 
(L. S.) Hohenthal. 
(L. S.) Türckheim. 
90 
von dem Tage ab in Geltung bleiben, 
an welchem der eine oder der andere 
der vertragenden Theile denselben ge- 
kündigt hat. 
Artikel 8. 
Der gegenwärtige Vertrag soll rati- 
fizirt und es sollen die Nalifikations- 
Urkunden sobald als möglich in Berlin 
ausgetauscht werden. 
Zu Urkund dessen haben die beider- 
seitigen Bevollmächtigten denselben un- 
terzeichnet und ihre Siegel beigedruckt. 
So geschehen zu Berlin, den 31. 
Dezember 1865. 
(L. S.) Bismarck= (L. S.) C. de Barral. 
Schönhausen. 
(L. S.) Montgelas. 
(L. S.) Hohenthal. 
(L. S.) Türckheim. 
Der vorstehende Vertrag ist ratifizirt und die Auswechselung der Rati- 
fikations-Urkunden ist am 12. März 1866. in Berlin bewirkt worden. 
  
(Nr. 6271.)