— 49
les Etats du Zollverein, soit 2
z établissent scit #lils yF rsi=
dent tembornirement, ) jouiront,
relativement à Pexercice du com-
merce et des industries, des mé-
mes droits et mny seront soumis
aucune imposition plus #levde
ou autre duc les aujets de lo na-
tion la plus favorisée sSous ces
rapports.
Article 2.
Les produits du sol et de
Tindustrie de UItalie dui seront
importés dans le Zollverein, et
les produits du sol ei de lindu-
strio des Etats du Zollverein qui
reromt importés en Italie, destinés,
—— consommation= soit à
lameroporoe, vsoit à la rexpor-
tation, soit au trunsit, 30ront nou-
mis an meme truitement et nom-
mément ne scront Pussibles de
droits ni plus &lerés ni untres
due les produits de la nation In
blus favoriséCe sous ces rpports.
Article 3.
A Toxportation vers L’talic ü
ne sere Dercu dans le Zollvercin
et PTexportation vers le Zoll-
verein il ne sera percu en ltalic
Tautres ni do hlus hauts droits
de sortie qu’ & Dexportation des
memes objets vers le pays le plus
levoris à cet Ggard.
nigs von Italien, welche in den
Staaten des Zollvereino dauernd oder
vorübergehend sich aufhalten, sollen
daselbst in Beziehung auf den Betrieb
des Handels und der Gewerbe die
nämlichen Rechte genießen und keinen
höheren oder anderen Abgaben unter-
worfen werden, als die Angehörigen
des in diesen Achiehmgen“ am meisten
begünstigten dritlen Landes
Artikel 2.
Die Boden · und Gewerbs-Erzeug=
nifse Italiens, welche in den Zollverein
und die Boden- und Gewerbs-Erzeug-
uis der Staaten des Zollvereind,
welche in Italien eingeführt werden,
sollen daselbst, sie mögen zum Ver-
rauch, zur Lagerung, zur Wiederaus-
fuhr oder zur Durchfuhr bestimmt sein,
der nämlichen Behandlung unterliegen
und inobesondere keinen höheren oder
anderen Abzaben unterkorte werden
als die Erzeugnisse des in diesen Be-
ziehungen am meisten begüasigten
dritten Landes.
Artikel 3.
Bei der Ausfuhr nach Italien
sollen im FJolweerei und bei der Aus-
fuhr nach dem Zollverein sollen in
Italien Ausgangs-Abgaben von keinen
anderen Waaren und mit keinem höhe-
een oder auderen Betrage erhoben
werden, als bei der Ausfuhr nach dem
in dieser Beziehung am meisten be-
hünstigten dritten Lande.
3
